unanime
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
unanime | unanimes |
| \y.na.nim\ | ||
unanime \y.na.nim\ masculin et féminin identiques
- Qui réunit tous les suffrages, qui exprime un commun accord.
- Devant la réprobation presque unanime qui accueillit mon exposé, je me décourageai et me ralliai à l'interprétation probabiliste de Born, Bohr et Heisenberg […]. — (Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953)
Consentement unanime. — Résolution unanime. — Les opinions furent unanimes.
- Qualifie les personnes qui sont en complet accord, qui ont le même sentiment.
Nous avons été unanimes sur cette question.
Dérivés modifier
Traductions modifier
qui exprime tous les suffrages
- Allemand : einstimmig (de), einhellig (de)
- Anglais : unanimous (en)
- Danois : enstemmig (da)
- Espagnol : unánime (es)
- Espéranto : unuvoĉa (eo)
- Finnois : yksimielinen (fi)
- Gallo : d’acord (*)
- Grec : ομόφωνος (el)
- Hongrois : egyhangú (hu)
- Ido : unanima (io)
- Italien : unanime (it)
- Néerlandais : eenstemmig (nl), unaniem (nl)
- Norvégien (bokmål) : enstemmig (no)
- Polonais : jednogłośny (pl)
- Portugais : unânime (pt)
- Russe : единогласный (ru) jedinoglásnyj
- Same du Nord : ovttamielalaš (*)
- Suédois : samstämmig (sv)
- Tchèque : jednohlasný (cs)
qui exprime un accord complet des esprits
- Anglais : unanimous (en)
- Basque : ahobatezko (eu)
- Finnois : yksimielinen (fi)
- Gallo : d’acord (*)
- Polonais : jednomyślny (pl)
- Portugais : unânime (pt)
- Russe : единодушный (ru) jedinodúšnyj
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « unanime [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (unanime), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| unanime \u.ˈna.ni.me\ |
unanimi \u.ˈna.ni.mi\ |
unanime \u.ˈna.ni.me\ masculin et féminin identiques
- Unanime.
la stampa è unanime.
- la presse est unanime.
uno voto unanime.
- un vote unanime.
risposte quasi unanimi.
- réponses quasi unanimes.
saremo unanimi.
- nous serons unanimes
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Références modifier
- [1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Occitan modifier
Adjectif modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | unanime \Prononciation ?\ |
unanims \Prononciation ?\ |
| Féminin | unanima \Prononciation ?\ |
unanimas \Prononciation ?\ |
unanime \ynaˈnime\ (graphie normalisée)
- Variante de unanim.
Prononciation modifier
- France (Béarn) : écouter « unanime [Prononciation ?] »