vigie

Voir aussi : vigié

Français modifier

Étymologie modifier

(XVII^e siècle) Du portugais vigia (« guetteur ») ou de l’espagnol vigía, apparenté au français veille, vigile ; vigier correspondant à veiller.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
vigie	vigies
\vi.ʒi\

vigie \vi.ʒi\ féminin

Une vigie sur un batiment de guerre. (sens 1)

Vigie d'un baleinier, 1903. (sens 2)

La vigie du Fort Boyard. (sens 3)

(Marine) Sentinelle, marin qui surveille les alentours.
- Tous, d’ailleurs, comme autant de vigies, fouillaient l’horizon du regard. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
- Le soir la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner de la bande. […]. Comme le schooner peut avoir besoin de secours, nous approchons en sondant prudemment. — (Victor Revillon, Aventures d'un gentleman trappeur au Nouveau monde, Éditions Hachette Littérature, 1980, chap. 10)
(Marine) Poste d’observation d'un navire.
- Le matelot de vigie signala un énorme poisson qui s’ébattait dans le sillage du yacht. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
- Par brume la vigie faite par un seul homme ne semble pas constituer une surveillance suffisante, même à bord d'un petit bâtiment. Les prescriptions de l'art. 24 tendent à exiger le fonctionnement d'une vigie à l'arrière. — (Edmond Picard, ‎Napoléon d' Hoffschmidt & ‎Jules Victor Delecourt, Pandectes belges: encyclopédie de législation, de doctrine et de jurisprudence belges, F. Larcier, 1908, page 969)
(Par extension) Poste d’observation, mirador.
- Le clocher de Saint-Martial de Toull s’élevait à l’horizon comme une vigie de sauvetage. — (George Sand, Jeanne, 1844)
- Le clocher n’est autre qu’une épaisse tourelle fortifiée, percée de meurtrières hautes servant à la fois de vigie et de remparts. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 143, 2012)
- Tout au sommet de la dune, une vigie recouvre, très au loin, le pays; rien ne peut lui échapper. — (Louis Frèrejean, ‎Mauritanie, 1903-1911: mémoires de randonnées et de guerre au pays des Beidanes, Karthala, 1995, page 210)
(Marine) Pointes de rochers isolées au milieu de la mer et à fleur de l'eau.
- A peu près à 80 lieues dans le N quelques degrés O des Bermudes , il y a une vigie découverte en 1787, située par 36°-15' IN , et par 66°-3o' à l'O de Paris. — (Dictionaire universel de géographie maritime, traduis de l'anglais par L. de Grandprè, t.3, Paris, Delalain fils, an XI(1803), page 483)
(Chemin de fer) Loge établie au sommet d’un fourgon.

Notes modifier

Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Synonymes modifier

chouf

Dérivés modifier

être en vigie ; être en sentinelle, pour découvrir et annoncer les objets qui peuvent se présenter à l’horizon.
vigigraphe

Apparentés étymologiques modifier

vigier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

vigie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions modifier

(Marine) Matelot qui est en vigie

Allemand : Mastwache (de), Schiffswächter (de)
Anglais : lookout (en)
Espéranto : gvatisto (eo)
Portugais : vigia (pt)

(Marine) Poste d’observation d'un navire

Néerlandais : kraaiennest (nl), mars (nl)

Poste d’observation

Allemand : Küstenwache (de)
Anglais : lookout (en), lookout tower (en), control tower (en) (tour de contrôle)
Néerlandais : wachtpost (nl)

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe vigier
Indicatif	Présent	je vigie

		il/elle/on vigie



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je vigie

		qu’il/elle/on vigie



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) vigie