δυσκίνητος

Grec

Étymologie

Du grec ancien δυσκίνητος, duskinêtos (« lent, pesant »).

Adjectif

δυσκίνητος

1. Encombrant.

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de κινητός, kinêtós (« mouvant, meuble »), avec le préfixe δυσ-, dus-, de κινέω.

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		δυσκίνητος		δυσκίνητος		δυσκίνητον
vocatif		δυσκίνητε		δυσκίνητε		δυσκίνητον
accusatif		δυσκίνητον		δυσκίνητον		δυσκίνητον
génitif		δυσκινήτου		δυσκινήτου		δυσκινήτου
datif		δυσκινήτῳ		δυσκινήτῳ		δυσκινήτῳ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		δυσκινήτω		δυσκινήτω		δυσκινήτω
vocatif		δυσκινήτω		δυσκινήτω		δυσκινήτω
accusatif		δυσκινήτω		δυσκινήτω		δυσκινήτω
génitif		δυσκινήτοιν		δυσκινήτοιν		δυσκινήτοιν
datif		δυσκινήτοιν		δυσκινήτοιν		δυσκινήτοιν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		δυσκίνητοι		δυσκίνητοι		δυσκίνητα
vocatif		δυσκίνητοι		δυσκίνητοι		δυσκίνητα
accusatif		δυσκινήτους		δυσκινήτους		δυσκίνητα
génitif		δυσκινήτων		δυσκινήτων		δυσκινήτων
datif		δυσκινήτοις		δυσκινήτοις		δυσκινήτοις

δυσκίνητος, duskínêtos

1. Difficile à mouvoir.
2. (Sens figuré)
   1. Qui ne se laisse pas émouvoir.
   2. (Absolu) Lent ou pesant.
   3. Ferme, résolu.
   4. Inflexible.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « δυσκίνητος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage