Étymologie

modifier
Altération de こちら, kochira.

Pronom démonstratif

modifier

Hiragana こっち
Transcription kotchi
Prononciation ッチ
\ko̞t̚˨˦.tɕi˦.◌˨\

こっち kotchi \kot.tɕi\

  1. (Familier) Cette direction-ci, proche du locuteur.
  2. (Familier) Ceci, proche du locuteur. Note d’usage : Utilisé quand il y deux choix. On utilise これ quand il y a plus de deux choix.
  3. (Familier) Mon côté, notre côté, par opposition à そっち ou à あっち.

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier