一寸
Chinois modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 一 | 寸 |
- Composé de 一 (yī, « un ; seul unique ») et de 寸 (cùn, « petit, court ; pouce, unité de longueur impériale chinoise, correspondant environ à 1/30e de mètre »). Dérivé de petit.
- De 方寸之地 (fāngcùn zhī dì) qui nommait le cœur dans l'antiquité.
Nom commun modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \i˥ t͡sʰu̯ən˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : yi-ts’ouen
- Wade-Giles : i1 tsʻun4
- Yale : yītswèn
- Zhuyin : ㄧ ㄘㄨㄣˋ
Japonais modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 一 | 寸 |
- (issun) Du chinois médiéval.
- Écriture, du chinois, prononciation kun'yomi.
Nom commun modifier
| Kanji | 一寸 |
|---|---|
| Hiragana | いっすん |
| Transcription | issun |
| Prononciation | \isːɯ̟̃ᵝɴ\ |
一寸 issun \isːɯ̟̃ᵝɴ\
- Un 寸, sun) : unité de mesure de la longueur équivalent à un dixième de 尺, shaku (« unité traditionnel de longueur chinoise également adoptée au Japon et dans l'ensemble de la sphère culturelle chinoise »)), soit environ 3,03 cm.
Adverbe modifier
| Kanji | 一寸 |
|---|---|
| Hiragana | ちょっと |
| Transcription | chotto |
| Prononciation | \tɕot.to\ |
一寸 chotto \tɕot.to\
Variante orthographique de ちょっと.
Interjection modifier
| Kanji | 一寸 |
|---|---|
| Hiragana | ちょっと |
| Transcription | chotto |
| Prononciation | \tɕot.to\ |
一寸 chotto \tɕot.to\
- Hé.
Variante orthographique de ちょっと.
Variantes orthographiques modifier
Références modifier
- « 一寸 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage