豚

Caractère

Étymologie graphique

				豚
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

La composition classique sigillaire montre la chair (肉 dans sa forme 月) d’un cochon (豕) présenté en offrande (又), ce dernier composant étant supprimé de la version moderne (et absent de la composition oraculaire). Le cochon de lait figurait dans certains sacrifices, d’où cette forme ancienne.

Signification de base

Cochon de lait > Marcher d’un pas léger, sans presque lever les pieds.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

• Composés de 豚 dans le ShuoWen : 遯

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 豕+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+8C5A - Big5 : B362 - Cangjie : 月一尸人 (BMSO) - Quatre coins : 7123₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 1194.230
• Morobashi : 36352
• Dae Jaweon : 1657.130
• Hanyu Da Zidian : 63611.080

Chinois

Nom commun

豚 tún \tʰu̯ən˧˥\

1. Cochon de lait
2. Porcelet

Dérivés

• 海豚 (hǎitún) — dauphin, marsouin
• 豚犬 (túnquǎn) — chiens et cochons (expression)
• 豚脂 (túnzhī) — lard (médecine vétérinaire)

Nom propre

豚 tún \tʰu̯ən˧˥\

1. Nom de famille chinois Tún.

Coréen

Sinogramme

豚

• Hangeul : 돈
• Eumhun : 돼지 돈
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen :
  • Romanisation McCune-Reischauer :
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

• On’yomi : とん (ton)
• Kun’yomi : ぶた (buta)

Dérivés

• 河豚
• 海豚
• 養豚
• 豚カツ
• 豚足

Nom commun

Kanji	豚
Hiragana	ぶた
Katakana	ブタ
Transcription	buta
Prononciation	\bɯ.ta\

豚 buta \bɯ.ta\

1. Porc, cochon.
2. (Cuisine) (Par ellipse) Viande de porc.
3. (Injurieux) Personne obsédée.

Dérivés

• 豚肉

Vocabulaire apparenté par le sens

• 猪
• デブ

Voir aussi

• 豚 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 豚 », Dictionnaire-japonais.com

Kunigami

Étymologie

Apparenté au miyako わー, ゔぁー, à l'okinawaïen っわー, à l'oki-no-erabu っわー, au toku-no-shima っわー, au yaeyama おー, au yonaguni わー et au yoron っわー.

Nom commun

豚 \ˀwaː\

1. (Nago) (Zoologie) Cochon, porc.

Synonymes

• 豕
• っわー
• うゎー
• ぅわー

Prononciation

• (Nom) \ˀwaː\

Références

• « 豚 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Toku-no-shima

Étymologie

Sinogrammes
豚

Apparenté au kunigami っわー, au miyako わー, ゔぁー, à l'okinawaïen っわー, à l'oki-no-erabu っわー, au yaeyama おー, au yonaguni わー et au yoron っわー.

Nom commun

Kanji	豕 ou 豚
Hiragana	っわー
Transcription	‘waa
Prononciation	\ʔʷɒː\

豚 \ʔʷɒː\

1. (Zoologie) Cochon, porc.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « 豚 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Vietnamien

Sinogramme

豚 (đồn)