Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

Type : expression figée
Le partage () des biens () conduit à la pauvreté. désigne la monnaie, la fortune.
Une des formes sigillaires ancienne est formée avec la clef du toit, le partage () de la maison ().
Dans les familles nombreuses, le partage de l'héritage dilue la fortune.
Signification de base 
Pauvreté, gêne.
Clef sémantique ajoutée à 貧 


(fén) De 貧 (pauvre) et (insecte, rampant) qui remplace 貝 : taupe, campagnol.
(fén) De 貧 (pauvre) et (rat, rongeur, petit mammifère) qui remplace 貝 : taupe, campagnol.
Variante graphique 
Forme alternative :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1205.100
  • Morobashi: 36677
  • Dae Jaweon: 1667.010
  • Hanyu Da Zidian: 63628.010

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

Adjectif Modifier

Simplifié
Traditionnel

pín \pʰin˧˥\

  1. Pauvre, appauvri
  2. Insuffisant, inadéquat, inadapté,
  3. Bavard, loquace, ennuyeux
  4. moine, bonze ou prêtre (humble)

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : ひん (hin), びん (bin)
  • Kun’yomi : まずしい (mazushii)