Doubs

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du gaulois Dubis, apparenté au breton du (« noir ») et dour (« eau [profonde, donc noire] »).

Nom propre Modifier

Nom propre
Doubs \du\

Localisation du département du Doubs.

Doubs \du\ ^[1] ^[2] masculin

(Géographie) Département français de la région administrative de Bourgogne-Franche-Comté, qui porte le numéro 25.
- Le département du Doubs était occupé, pendant la période celtique, par les Séquanes, qui formaient une des plus puissantes confédérations de la Gaule et qui prirent part aux expéditions des Gaulois en Italie et dans la vallée du Danube. — (Adolphe Joanne, Géographie du département du Doubs, Hachette, 1878, page 16)
(Géographie) Rivière franco-suisse.
- Verrières, comme Dole, est en amphithéâtre sur le Doubs. — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réimpression éditions Folio Classique, 2020, page 773, seconde note 1)
- Il avait repassé le Doubs à la minuit, au lac de Chaillon, puis il avait remonté les crêts par un des milles^[sic] sentiers que l’ingéniosité des contrebandiers leur fait sans cesse frayer à travers ces prés-bois et ces boqueteaux de sapins. — (Louis Pergaud, « L’Évasion de Kinkin », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- La dépression du trafic de juillet à septembre semble être la conséquence du chômage sur le canal du Centre qui a interrompu les expéditions en provenance du Bassin minier de Blanzy à destination de la vallée du Doubs. — (Revue de la navigation intérieure et rhénane, volume 27, 1955, page 122)
- Le Doubs prend sa source à Mouthe (25) […] il passe d’un val à l'autre en franchissant les monts par des cluses ou à la faveur de l’Accident de Pontarlier. — (Lydie Joan, Carte archéologique de la Gaule: Le Doubs et le territoire de Belfort ; 25 & 90, Éditions MSH, 2003, page 90)
(Géographie) Commune française, située dans le département du Doubs.

Gentilés et adjectifs correspondantsModifier

département du Doubs (il y a polémique sur le sujet, mais les deux formes sont utilisées en pratique)

commune de Doubs

TraductionsModifier

département

Allemand : Doubs (de)
Anglais : Doubs (en)
Arabe : دوب (ar)
Bas allemand : Doubs (nds)
Basque : Doubs (eu)
Catalan : Doubs (ca)
Chinois : 杜省 (zh)
Danois : Doubs (da)
Espagnol : Doubs (es)
Espéranto : Doubs (eo)
Francoprovençal : Dubs (*)
Italien : Doubs (it)
Japonais : ドゥー県 (ja)
Néerlandais : Doubs (nl)
Norvégien : Doubs (no)
Occitan : Dobs (oc)
Polonais : Doubs (pl)
Portugais : Doubs (pt)
Roumain : Doubs (ro)
Russe : Ду (ru)
Slovaque : Doubs (sk)
Slovène : Doubs (sl)
Suédois : Doubs (sv)
Tchouvache : Ду (*)

fleuve

Allemand : Doubs (de)
Anglais : Doubs (en)
Espagnol : Doubs (es)
Hongrois : Doubs (hu)
Néerlandais : Doubs (nl)
Occitan : Dobs (oc)
Slovène : Doubs (sl)

ville

Anglais : Doubs (en)
Italien : Doubs (it)
Néerlandais : Doubs (nl)
Polonais : Doubs (pl)
Slovène : Doubs (sl)

PrononciationModifier

France (Île-de-France) : écouter « Doubs [du] »
France (Paris) : écouter « Doubs [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « Doubs [Prononciation ?] »
Cesseras (France) : écouter « Doubs [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « Doubs [Prononciation ?] »
Alsace (France) : écouter « Doubs [Prononciation ?] »

HomophonesModifier

doue, douent, doues (formes du verbe douer)
doux

AnagrammesModifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Budos

Voir aussiModifier

Doubs sur l’encyclopédie Vikidia
Doubs (département) sur l’encyclopédie Wikipédia
Doubs (rivière) sur l’encyclopédie Wikipédia
Doubs (commune) sur l’encyclopédie Wikipédia

RéférencesModifier

^[1] : Jean-Marie Pierret, Phonétique historique du français et notions de phonétique générale, 1994
^[2] : « Doubs » sur prononcerlieux.canalblog.com (Prononciation LOCALE française des toponymes, base de données phonétique), 26 mars 2020
Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.