Voir aussi : lot, lót, lọt, lốt, lột, lợt

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Affluent de la Garonne) De l’occitan Òlt[1], issu du latin Ulda, Ulta, avec agglutination de l'article.
(Neveu d’Abraham) Du latin Lot.
(Section de la commune de Beersel) Du néerlandais Lot.

Nom propre 1 Modifier

 
Le Lot à Luzech (1)
 
Emplacement du département du Lot (2)

Lot \lɔt\ masculin singulier

  1. (Géographie) Affluent de la Garonne.
    • Autrefois le Lot était une voie navigable : ses écluses, ses relais faisaient vivre un peuple de mariniers. On a déclassé le Lot. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. (Géographie) Département du sud-ouest de la France, en Occitanie, et qui porte le numéro 46.
    • Les paysans du Lot, il y a vingt ans, étaient misérables, accablés par les hypothèques dont une prospérité relative, survenue à la suite de la guerre, les libéra. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • En tête du cortège, qui a parcouru les rues de Saint-Céré, un bourg du Lot situé non loin du village de Tauriac, où vivait la famille Vayrac, ses amies de l’école d’aides-soignantes de Brive arboraient un tee-shirt demandant « Justice pour Justine ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 4)
    • Il était jugé, jeudi, au tribunal correctionnel de Cahors (Lot), pour avoir blessé mortellement Morgan Keane, une jeune homme de 25 ans, sur son terrain. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 4)

Gentilés et adjectifs correspondantsModifier

DérivésModifier

HolonymesModifier

MéronymesModifier

TraductionsModifier

Nom propre 2Modifier

Lot \lɔt\ masculin singulier

  1. (Christianisme, Islam) Personnage biblique, neveu d’Abraham, père de Moab et d’Ammon.
    • À l’instant où le train franchit la frontière, je sus, à l’instar de Lot, le père archaïque de la Bible, que derrière moi tout n’était plus que poussière et cendres, passé pétrifié en sel amer. — (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 524)

VariantesModifier

TraductionsModifier

Nom propre 3Modifier

Lot \lɔt\ masculin singulier

  1. (Géographie) Section de la commune de Beersel en Belgique.

TraductionsModifier

PrononciationModifier

  • France (Île-de-France) : écouter « Lot [lɔt] »
  • France (Paris) : écouter « le lot [lə lɔt] »
  • France (Paris) : écouter « Lot [lɔt] »
  • France (Lyon) : écouter « Lot [lɔt] »
  • Cesseras (France) : écouter « Lot [lɔt] »
  • Cornimont (France) : écouter « Lot [lɔt] »
  • Alsace (France) : écouter « Lot [Prononciation ?] »


HomophonesModifier

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

  • Lot sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

  1. Bénédicte Boyrie-Fénié, Jean-Jacques Fénié, Toponymie des pays occitans, Éditions Sud Ouest, 2007, ISBN 978-2-87901-808-9

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

(Fil à plomb, sonde…) (XIIIe siècle) Du moyen haut-allemand lōt (« plomb »)[1] lui-même apparenté à lead (« plomb ») en anglais, lood (« plomb ») en néerlandais ; remplacé au sens propre par Blei.
(Lot de pièces) De l’anglais lot[2].
(Affluent de la Garonne) Du français Lot.
(Neveu d’Abraham) Du latin Lot[3].

Nom commun 1 Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Lot die Lote
Accusatif das Lot die Lote
Génitif des Lots
ou Lotes
der Lote
Datif dem Lot
ou Lote
den Loten

Lot \loːt\ neutre

  1. (Construction) Fil à plomb.
    • Ohne Lot wirst du diese Mauer nicht senkrecht bauen können.
      Sans fil à plomb, tu n’arriveras pas à construire ce mur bien droit.
  2. (Marine) Sonde pour sonder la profondeur de l’eau, ou sondeur bathymétrique.
    • Durch regelmässige Anwendung des Lotes kann man eine Strandung vermeiden.
      En utilisant la sonde régulièrement, on peut éviter l’échouement.
  3. (Métallurgie) Brasure.
    • Lote werden grob in zwei Kategorien unterteilt, je nach Schmelzbereich: Weichlote und Hartlote.
      Les brasures sont grosso modo divisées en deux catégories, selon leur domaine de fusion : les brasures tendres et les brasures fortes.
  4. (Géométrie) Perpendiculaire (droite ou segment).
    • Eine Höhe eines Dreiecks ist ein Lot von einer Ecke auf die gegenüberliegende Seite.
      Une hauteur d’un triangle est une perpendiculaire à une des arêtes passant par le sommet opposé.
  5. (Métrologie) (Désuet) Lot ou loth : ancienne unité de mesure de masse, dont la valeur, selon la région et l’époque, varie entre 14 et 18 grammes (1/32 à 1/30 livre).
    • Das Lot wurde zuerst in Neu-, Post- und Zollot reformiert, verschwand dann zugunsten des metrischen Systems.
      Le loth fut d’abord réformé en loth nouveau, postal et douanier, puis disparut en faveur du système métrique.
    • Nach Liebig erhalten die Gefangenen im Arresthause in Giessen, denen jede Bewegung mangelt, täglich 17 Loth (64 Lth. = 1 Kil.) Kohlenstoff. — (Die organische Bewegung in ihrem Zusammenhange mit dem Stoffwechsel : ein Beitrag zur Naturkunde, Julius Robert von Mayer, Drechsler, Heilbronn, 1845 → lire en ligne)
      Selon Liebig, les prisonniers en maison d’arrêt à Giessen, privés de tout mouvement, reçoivent 17 loth de carbone par jour (64 loth = 1 kg).

VariantesModifier

Unité de masse ancienne

DérivésModifier

Marine, sonde de profondeur

  • Handlot (« sonde à main »)
  • Echolot (« sondeur bathymétrique »)

Métallurgie, brasure

Mathématiques, perpendiculaire

Métrologie, unité de masse (ou autre mesure dérivée)

  • Kafeelot (« mesure à café »)
  • Neulot (« loth nouveau ») (désuet)
  • Postlot (« loth postal ») (désuet)
  • Zolllot (« loth douanier ») (désuet)

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Métallurgie, brasure

Métrologie, unité de masse

Nom commun 2Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Lot die Lots
Accusatif das Lot die Lots
Génitif des Lots der Lots
Datif dem Lot den Lots

Lot \lɔt\ neutre

  1. Lot, ensemble de pièces, lot de production, d’enchères, etc.
    • Das defekte Teil kam aus einem schlechten Lot.
      La pièce défectueuse venait d’un mauvait lot.

SynonymesModifier

Nom propre 1 Modifier

Cas Singulier
Nominatif der Lot
Accusatif den Lot
Génitif des Lots
Datif dem Lot

Lot \lo\ masculin

  1. (Géographie) Lot, affluent de la Garonne.
    • Der Lot mündet in die Garonne in der Nähe von Aiguillon.
      Le lot se jette dans la Garonne près d’Aiguillon.

Nom propre 2Modifier

Cas Singulier
Nominatif (das) Lot
Accusatif (das) Lot
Génitif (des) Lots
Datif (dem) Lot

Lot \loːt\ masculin

  1. (Toponymie) [Lot, section de Beersel.
    • Lot ist ein Ortsteil von Berseel.
      Lot est une section de Berseel.

Nom propre 3Modifier

Cas Singulier
Nominatif (der) Lot
Accusatif (den) Lot
Génitif (des) Lots
Datif (dem) Lot

Lot \loːt\ masculin

  1. (Christianisme, Islam) Lot, neveu d’Abraham.
    • Lot floh aus Sodom mit seinen Töchtern.
      Lot s’enfuit de Sodome avec ses filles.

PrononciationModifier

  • Allemagne (Berlin) : écouter « Lot [loːt] »

Voir aussiModifier

Nom commun 1

  • Lot (Werkzeug) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)   (construction : fil à plomb pour déterminer la verticale)
  • Lot (Schifffahrt) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)   (marine : sonde ou sondeur pour déterminer la profondeur)
  • Lot (Metall) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)   (métallurgie : brasure)
  • Lot (Mathematik) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)   (perpendiculaire)
  • Lot (Einheit) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)   (ancienne unité de masse)

Nom commun 2

  • Los (Produktion) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)   (lot de production)
  • Lot (Auktion) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)   (lot d’enchères)

Noms propres

  • Lot (Fluss) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)   (Lot, rivière)
  • Département Lot sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)   (Lot, département)
  • Lot (Bibel und Koran) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)   (Lot, personnage biblique)

RéférencesModifier

  1. Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage
  2. Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage
  3. Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage

LatinModifier

ÉtymologieModifier

De l’hébreu ancien לוט, lot.

Nom propre Modifier

Lot \Prononciation ?\ masculin indéclinable

  1. (Christianisme) Lot, père de Moab et d’Ammon.
    • Conceperunt ergo duæ filiæ Lot de patre suo.
      Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab : ipse est pater Moabitarum usque in præsentem diem.
      Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen ejus Ammon, id est, Filius populi mei : ipse est pater Ammonitarum usque hodie.
      — (Liber Deuteronomii, traduction.)
      Ainsi elles conçurent toutes deux de Lot, leur père.
      L’aînée enfanta un fils, et elle le nomma Moab, c’est-à-dire, engendré du père. C’est lui qui est le père des Moabites, qui sont encore aujourd’hui.
      La seconde enfanta aussi un fils qu’elle appela Ammon, c’est-à-dire, le fils de mon peuple. C’est lui qui est le père des Ammonites que nous voyons encore aujourd’hui.

VariantesModifier

Voir aussiModifier

  • Lot sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)  

RéférencesModifier