dépiquer
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
dépiquer \de.pi.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Défaire une étoffe qui est piquée.
- La couture du cuir était dépiquée sur une certaine longueur et la doublure bâillait un peu. — (Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 16 heures)
- (Jardinage) Enlever un jeune plant qu’on a fait venir de graine et le planter ailleurs.
- (Sens figuré) (Familier) Délivrer quelqu’un du mécontentement qu’il éprouve d’un procédé à son égard, faire qu’il n’en soit plus piqué.
Le gain de ce procès l’a un peu dépiqué de toutes ses pertes. Après nous avoir longtemps boudés, il commence à se dépiquer.
Il remarqua presque au même instant un cabinet littéraire, dont on allumait les quinquets ; il renvoya son cheval et entra dans cette boutique pour essayer de changer d’idées et de se dépiquer un peu.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
- (Agriculture) (Vieilli) Égrener le blé, soit en le faisant piétiner par des bêtes, soit en le passant au rouleau, soit maintenant, le plus souvent, au moyen d’une batteuse.
- Mac Pherson, Grant et Campbell aidaient O’Molloy à conduire à la machine les fourragères chargées de gerbes rousses, à les dépiquer dans l’engreneur automatique, à recueillir dans des sacs la sortie du grain, à le ramener au grenier ou à l’élévateur. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 80)
- (Médecine) Action de déperfuser, d’enlever une aiguille, d’ôter le matériel de ponction.
Alexandre, peux-tu dépiquer le patient dans le box 2 ?
- (Audiovisuel) Effectuer un panoramique vertical avec une caméra vers le haut.
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « dépiquer [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « dépiquer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « dépiquer [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dépiquer), mais l’article a pu être modifié depuis.