havre
Français modifier
Étymologie modifier
- (1140) Du moyen néerlandais haven ou havene, « port »[1][2][3] ou plus probablement vieux norrois hafn (« port, havre »)[4] étant donné le caractère précoce des premières attestations et le foyer du mot en Normandie.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| havre | havres |
| (h aspiré)\ɑvʁ\ | |
havre (h aspiré)\ɑvʁ\ masculin
- (Marine) (Vieilli) Port de mer, naturel ou artificiel, fermé et sûr.
- […] le Moustique mouilla dans le havre des îles Chausey, le terrible tangage qui avait si rudement secoué mes entrailles fit place au léger balancement d’un navire qui se repose […] — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
- (Marine) Petit port qui reste sec à marée basse.
- (Marine) Petit golfe, anse.
- (Sens figuré) Abri, Refuge.
- Le minuscule jardin attenant, clos par un mur de briques haut d’un mètre, voire d’un yard, fut bientôt un plaisant havre de pigeons et de moineaux attirés par les miettes. — (René Fallet, Charleston, chapitre III ; Éditions Denoël, Paris, 1967)
- Je m’en veux un peu d’avoir placé ce bel objet dans les mains d’un particulier, d’où bientôt sans doute il passa à d’autres, au lieu de lui assurer le havre d’une collection publique ou privée, qu’il a d’ailleurs peut-être fini par atteindre. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 152)
Déjà qu’ils évoluent dans un univers colonisé par la pornographie, seraient-ils en droit de trouver, quelque part, un havre?
— (Mathieu Bock-Côté, Lécheurs de plantes, amateurs de godemichés et autres artistes indispensables, Le Journal de Québec, 15 juin 2023)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Traductions à trier modifier
- Allemand : Hafen (de) masculin
- Anglais : haven (en), harbour (en) (1,3) (Royaume-Uni) ou harbor (en) (1,3) (États-Unis)
- Espéranto : haveno (eo), rifuĝejo (eo)
- Finnois : satama (fi) (1)
- Gallo : aberiâ (*)
- Ido : refujeyo (io)
- Normand : hâvre (*), hâbl (*)
- Suédois : hamn (sv) (1), vik, bukt (sv) (3), tillflyktsort (sv) (4)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe havrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je havre |
| il/elle/on havre | ||
| Subjonctif | Présent | que je havre |
| qu’il/elle/on havre | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) havre |
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe havrer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe havrer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe havrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe havrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe havrer.
Prononciation modifier
- (h aspiré)\avʁ\
- (h aspiré)\ɑvʁ\
- France (Nancy) : écouter « havre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « havre [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- ↑ « havre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Grand Larousse encyclopédique, volume 5, 1962, page 808.
- ↑ Le Petit Robert 1, édition 1989, page 917.
- ↑ Élisabeth Ridel, Les Vikings et les mots : l’apport de l’ancien scandinave à langue française, éditions Errance, Paris, 2009.
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (havre), mais l’article a pu être modifié depuis.
Danois modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun) De proto-germanique habrō ([1]) .
Nom commun modifier
| Singulier | |
|---|---|
| Indéfini | havre |
| Défini | havren |
havre \Prononciation ?\ commun
- Avoine.
- Mennesket spiser havregryn, hestene spiser havren hel.
- L’homme mange des flocons d’avoine, les chevaux mangent l’avoine entier.
- Mennesket spiser havregryn, hestene spiser havren hel.
Notes modifier
- Ce mot ne s’emploie qu’au singulier.
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
havre \Prononciation ?\ neutre
- Avoine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Indénombrable | havre | havren |
havre \Prononciation ?\ commun
- Avoine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)