plain
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin planus (« plan, plat, sans relief »).Référence nécessaire
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | plain \plɛ̃\ |
plains \plɛ̃\ |
| Féminin | plaine \plɛn\ |
plaines \plɛn\ |
plain \plɛ̃\
- (Vieilli) Qui est uni, plat, sans inégalités.
Ce terrain est plain. La plaine campagne.
- Les deux plateaux peuvent ne pas porter, pourtant, les mêmes poids ; pour revenir à un fléau plain, il suffit de changer la longueur des bras. — (Michel Serres, Variations sur le corps, éd. du Pommier, 1999, p. 119.)
- (Vieilli) Écru, non ouvré.
Un linge plain.
Notes modifier
- Il n’est utilisé aujourd’hui que dans des mots composés ou des locutions dérivées, où il est souvent remplacé par l’homophone plein.
Dérivés modifier
- aller de plain
- entrer de plain-pied
- de plain-pied
- mort-plain
- plain-chant
- plain-pied
- plain-texte
- plainage
- plaine
- plainer
- tapis-plain
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| plain | plains |
| \plɛ̃\ | |
plain \plɛ̃\ masculin
- (Travail du cuir) (Vieilli) Grande cuve pour plamer les peaux dans un bain de chaux, afin d'en faire tomber les poils.
- (Travail du cuir) (Vieilli) Quantité de chaux éteinte contenue dans le plain.
- (Vosges) Col, zone plane en altitude, passage ouvert en altitude. Note : Encore usité dans la toponymie des Vosges lorraines, comtoises et belfortaines. "Plain de la Broche" à Fresse ou "Plain de la Racine" à Plancher-les-Mines, Haute-Saône, par exemple.
Variantes orthographiques modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \plɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɛ̃\.
- France (Vosges) : écouter « plain [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « plain [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « plain [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plain), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Adjectif, nom) Du latin planum (« plan, plat, sans relief »).
- (Verbe) De l’ancien français plaindre, du latin plangere.
Adjectif modifier
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | plain |
| Comparatif | plainer |
| Superlatif | plainest |
plain \ˈpleɪn\
- Ordinaire, simple.
- (Cuisine) Nature (non assaisonné) : (par exemple, "plain yoghurt", "plain omelet").
Quasi-synonymes modifier
- (Ordinaire) : (Péjoratif) mediocre (médiocre)
- (Nature) : (Cuisine) unseasoned (e.g. unseasoned steak)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| plain \ˈpleɪn\ |
plains \ˈpleɪnz\ |
plain \ˈpleɪn\
- (Géographie) Plaine.
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to plain \ˈpleɪn\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
plains \ˈpleɪnz\ |
| Prétérit | plained \ˈpleɪnd\ |
| Participe passé | plained \ˈpleɪnd\ |
| Participe présent | plaining \ˈpleɪ.nɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
plain \ˈpleɪn\ intransitif
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « plain [ˈpleɪn] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « plain [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Du latin plenus.
Adjectif modifier
plain \Prononciation ?\ masculin
- Plein.
- Qui de grant hardement est plain — (L’âtre périlleux, manuscrit 1433 français de la BnF)
- [Un valet] qui est plein de grande hardiesse
- Qui de grant hardement est plain — (L’âtre périlleux, manuscrit 1433 français de la BnF)
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Français : plein
Moyen français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
plain *\Prononciation ?\
Variantes modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Français : plein
Références modifier
- « plein », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage