ambre

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(XIII^e siècle) Du latin médiéval ambar ou ambra^[1], eux-mêmes issus de l’arabe عنبر, anbar (« ambre gris »). Il a donné aussi l’italien ambra.

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
ambre	ambres
\ɑ̃bʁ\

De l’ambre (1)

ambre \ɑ̃bʁ\ masculin

Oléorésine fossile provenant d'arbres résineux utilisée pour la fabrication d’objets ornementaux.
- L’ambre s’électrise par le frottement.
- L’ambre se recueille sur les bords de la mer Baltique.
- Un collier, un chapelet d’ambre.
- Les Grecs anciens savaient que, s'ils frottaient un morceau d'ambre, celui-ci pouvait attirer certains objets légers. C'est d'ailleurs à l'ambre (elektron, en grec ancien) que l'on doit le nom de cette science et de la particule ! — (Serge Berthier, L'éveil du Morpho, Flammarion, 2021, page 117)
(Vieilli) Ambre gris.
- [Ils] voguaient vers ces climats où l’océan pour eux sur l’ambre et le corail roulait ses flots heureux. — (Casimir Delavigne, Paria, I, 1)
- Chercher jusqu’au Japon la porcelaine ou l’ambre. — (Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. VIII)
Parfum ou odeur de l’ambre gris.
- Que l’ambre le plus pur s’exhale à tes festins. — (Millev., Élég. liv. II, Homère)
- Qui n’avait pas le goût de musc, civette ou d’ambre. — (Mathurin Régnier, Satires, XI)
- Qu’un fat soit l’aigle des salons ; Qu’un docteur sente l’ambre. — (Pierre Jean de Béranger, Marotte)
- Et voilà que tout à coup, parmi tant de barbes rondes, ovales, carrées, qui floconnaient, qui frisaient, qui exhalaient ambre et benjoin, fut remarquée une barbe taillée en pointe. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
Couleur variant du jaune citron au brun sombre, tirant son nom de l’ambre jaune.

(Génétique) Nom donné à l'un des trois codon-stop par un étudiant qui l’a découvert, il se nommait Bernstein c'est à dire ambre en allemand.
- On s’attendait à trouver 20 codons. Or il y en a 61 et 3 non-sens : Ocre, Ambre et Azur. — (L'Expression Génétique et son Contrôle chez les Procaryotes sur Martiland-biologie. Site consulté le 07/11/2021)
- Il s'agit des trois codons STOP (ocre, opale et ambre). Le nom ambre provient d'un jeu de mot du chercheur qui travaillait sur ce codon (UAG) et dont le nom était Bernstein (ambre jaune en allemand). — (Daniel Boujard, Bruno Anselme, Christophe Cullin, Céline Raguenes-Nicol, Biologie cellulaire et moléculaire, Éd. Dunos, 2019)

SynonymesModifier

agatite (1)
ambre gris (2)
ambre jaune (1)
carabé (1)
succin (1)
karabé (1)

HyperonymesModifier

résines végétales (1)

DérivésModifier

TraductionsModifier

Ambre jaune (résine fossile)

Afrikaans : barnsteen (af)
Allemand : Bernstein (de) masculin
Anglais : amber (en)
Vieil anglais : glær (ang)
Arabe : كهرمان (ar) kahramèn
Bambara : àlanbara (bm), àlihamara (bm), àlihanbara (bm)
Catalan : ambre (ca)
Chinois : 琥珀 (zh) hǔpò
Coréen : 호박 (ko) (琥珀) hobak, 호박석 (ko) (琥珀石) hobakseok
Croate : jantar (hr)
Danois : rav (da) neutre
Espagnol : ámbar (es) masculin, succino (es) masculin
Espéranto : sukceno (eo)
Finnois : meripihka (fi)
Frioulan : ambre (*) féminin
Gallo : ambr (*)
Grec ancien : ἤλεκτρον (*) ḗlektron neutre
Ido : sucino (io)
Italien : ambra (it)
Japonais : 琥珀 (ja) kohaku
Néerlandais : amber (nl)
Occitan : ambre (oc)
Russe : янтарь (ru)
Slovaque : jantár (sk) masculin
Songhaï koyraboro senni : alubbaana (*), lubban (*)
Suédois : bärnsten (sv)
Tchèque : jantar (cs)

Couleur

Allemand : Bernsteinbraun (de)
Anglais : amber (en)
Japonais : 琥珀色 (ja) hobakuiro
Néerlandais : amber (nl)

Ambre gris (de baleine) : → voir ambre gris

Adjectif Modifier

Invariable
ambre \ɑ̃bʁ\

ambre \ɑ̃bʁ\ invariable

De la couleur de l’ambre, variant du jaune citron au brun sombre.

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe ambrer
Indicatif	Présent	j’ambre

		il/elle/on ambre



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que j’ambre

		qu’il/elle/on ambre



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) ambre

ambre \ɑ̃bʁ\

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ambrer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ambrer.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ambrer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ambrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe ambrer.

AnagrammesModifier

brame, bramé → voir bramer

PrononciationModifier

La prononciation \ɑ̃bʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃bʁ\.
France : écouter « ambre [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « ambre [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « ambre [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « ambre [Prononciation ?] »
France (Saint-Étienne) : écouter « ambre [Prononciation ?] »

Voir aussiModifier

ambre sur le Dico des Ados
ambre sur l’encyclopédie Vikidia
Ambre (résine) sur l’encyclopédie Wikipédia
Ambre (couleur) sur l’encyclopédie Wikipédia
Le thésaurus couleur en français

RéférencesModifier

« ambre », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné), Dictionnaire national, ou dictionnaire universel de la langue française, 1856, quatrième édition, en deux tomes → consulter le tome I (A-F) ou le tome II (G-Z)
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ambre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ambre \Prononciation ?\ féminin

Mesure pour le sel.

RéférencesModifier

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage