cella
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin cella (« garde-manger, cellier, chambre »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cella | cellas |
| \sɛ.la\ | |
cella \sɛ.la\ féminin
- (Antiquité) Employé quelquefois en français pour désigner la nef des temples antiques.
- Car, en effet, Apollon est un dieu pur. Surtout l’Apollon Genitor sur l’autel duquel jamais aucune vie n’est offerte. Dans la cella du Temple, là où jadis le prêtre du dieu a tué Naptolème, brûle le Feu sacré que rien ne doit souiller, pas même le souffle de l’homme. — (Robert Ambelain, Au pied des menhirs. Essai sur le celtisme, Paris, Niclaus, 1945, page 46)
- (Botanique) Fruit à trois enveloppes.
Traductions modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- Cesseras (France) : écouter « cella [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Cella (temple romain) sur l’encyclopédie Wikipédia
Ancien occitan modifier
Pronom démonstratif modifier
cella féminin
- Variante de cela.
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin cilia (« paupière »).
Nom commun modifier
cella féminin
Prononciation modifier
- Espagne (Manresa) : écouter « cella [Prononciation ?] »
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin cella (« endroit où l’on serre quelqu’un »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cella \ˈtʃɛl.la\ |
celle \ˈtʃɛl.le\ |
cella \ˈtʃɛl.la\ féminin
- Cellule, pièce fermée.
- cella di un monaco
- 'cellule' d’un moine.
- cella di prigioniero
- 'cellule' de prisonnier.
- cella di un monaco
- (Apiculture) Cellule d’une ruche
- Il favo è un raggruppamento di celle esagonali di cera
- Le nid d’abeilles est un regroupement de 'cellules' hexagonales de cire.
- Il favo è un raggruppamento di celle esagonali di cera
- (Informatique) Cellule d’un tableur.
un foglio di calcolo è costituita da celle
- Un tableur est constitué de 'cellules'.
- Chambre.
- cella rigorifera
- 'chambre' froide.
- cella rigorifera
- (Physique) Maille.
- cella primitiva di Wigner-Seitz
- 'maille' élémentaire de Wigner-Seitz.
- cella primitiva di Wigner-Seitz
- (Télécommunications) Cellule.
- cella GSM
- Une 'cellule' GSM.
- cella GSM
- (Antiquité, Architecture) Cella, naos.
Synonymes modifier
- naos (architecture, antiquité)
Dérivés modifier
- cella frigorifera (« chambre froide »)
Prononciation modifier
- Italie : écouter « cella [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- cella sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Latin modifier
Étymologie modifier
- De l’indo-européen commun *k̂el [1] (« couvrir ») qui donne aussi cēlō, occulō (« cacher »), il correspond au grec ancien καλιά, kalia (« cabane »), au gotique halja → voir hell, « monde souterrain, enfer ».
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | cellă | cellae |
| Vocatif | cellă | cellae |
| Accusatif | cellăm | cellās |
| Génitif | cellae | cellārŭm |
| Datif | cellae | cellīs |
| Ablatif | cellā | cellīs |
cella féminin
- Garde-manger, cellier.
- emere in cellam — (Cicéron)
- acheter pour la cuisine, faire les courses.
- emere in cellam — (Cicéron)
- Chambre, local, pièce, salle.
- Office, réserve.
- (Latin médiéval, religion) celle, dépendance d’une abbaye, prieuré.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- cellararius, cellerarius (« sommelier »)
- cellariensis (« relatif au cellier »)
- cellariolum (« chambrette »)
- cellaris, cellārius (« de garde-manger »)
- cellārius (« esclave chargé des provisions, sommelier »)
- cellarium (« garde-manger - nourriture, provisions du garde-manger »)
- cellātio (« suite de petites chambres pour les domestiques inférieurs »)
- cellula (« chambrette »)
- cellulanus (« moine qui vit dans une cellule »)
- circellio, circumcellio (« moine errant »)
- circumcellionicus (« de moine errant »)
Voir aussi modifier
- cella sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « cella », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] « cella », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage