coupelle

Voir aussi : coupellé

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de coupe, avec le suffixe -elle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
coupelle	coupelles
\ku.pɛl\

coupelle \ku.pɛl\ féminin

1. (Métallurgie) Petit vase en forme de tasse, fait avec des cendres lavées ou des os calcinés, dont on se sert pour séparer, par l’action du feu, l’or et l’argent des autres métaux avec lesquels ils sont unis, et particulièrement du cuivre.
   • Les apprentis courent d’un endroit à l’autre, apportent sur des coupelles les poudres de couleurs vives, les délayent, mitonnent les préparations d’or dont ils ont le secret. — (Flora Cès, Roger de Flor condottière des mers, 1993)
   • Fourneau de coupelle. — Cet or a passé par la coupelle. — Cet argent a été mis à la coupelle.
2. (Par analogie) (Cuisine) Petit récipient utilisé pour cuisiner ou pour le service à table.
   • Pourquoi tu ramènerais de quoi béqueter dans un bar ? À moins d’être germophobe et de ne pas vouloir mettre les doigts dans la coupelle, on t’offre toujours de quoi manger, au pire, tu commandes. — (Mathieu Guibé, Elvira Time, Saison 1/Épisode 1 : Dead Time, illustrations d’Élodie Marze, Éditions du Chat Noir, 2013)
   • En début de soirée, il commanda une assiette de pastels à une marchande assise à même la rue. Elle faisait frire ces petits beignets de poisson dans un chaudron d’huile bouillante et les servait dans une coupelle en plastique bleue et rouge. — (Laure Allard-d’Adesky & Fanny Bernard, Pourquoi il ne faut pas tuer (tout de suite) son voisin, 2019, Éditions HQN (Harlequin), chap. 15)
3. (Par analogie) (Foyer) Petit récipient évasé décoratif utilisé dans les foyers au quotidien pour y déposer de petits objets.
   • Dans chaque maison, il y a au moins un attrapeur de rêves, une paire de mocassins ou une coupelle avec de la sauge, parfois un ragoût d’orignal sur le feu. — (Delphine Jung, Les oubliés de Lac-Rapide, ici.radio-canada.ca, 9 décembre 2021)
4. (Par analogie) (Chimie) Petit récipient évasé et concave, en verre ou en plastique, utilisé en chimie.
   • Une coupelle sert à peser de petites quantités de solides (en poudre ou petits morceaux). Elle est généralement tarée au préalable, avant d’être mise sur la balance pour peser ensuite le solide déposé sur la coupelle. — (« La coupelle », site Chimactiv, AgroParisTech, Université Paris-Saclay / Université Paris Sud. Consulté le 26 janvier 2025 → lire en ligne)
5. (Sens figuré) Ce qui a la forme d’une petite coupe.
   • La coupelle des fleurs.

Dérivés

• coupellation
• coupeller
• de coupelle (qualifiait l’or et l’argent du plus haut titre)

Hyperonymes

• récipient
• verrerie de laboratoire (3)

Hyponymes

Petit récipient de service (2)

• cotyle
• patène (Liturgie)
• phiale (Liturgie)
• skyphos

Récipient de chimie (4)

• boîte de Pétri (3) (Chimie)
• verre de montre (3) (Chimie)

Vocabulaire apparenté par le sens

• soucoupe

Traductions

• Anglais : cup (en)
• Espagnol : cuenco (es) masculin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe coupeller
Indicatif	Présent	je coupelle
		il/elle/on coupelle
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je coupelle
		qu’il/elle/on coupelle
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) coupelle

coupelle \ku.pɛl\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coupeller.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coupeller.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe coupeller.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe coupeller.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe coupeller.

Prononciation

• La prononciation \ku.pɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « coupelle [ku.pɛl] »
• France (Toulouse) : écouter « coupelle [ku.pɛl] »
• France (Vosges) : écouter « coupelle [ku.pɛl] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « coupelle [ku.pɛl] »
• Cornimont (France) : écouter « coupelle [ku.pɛl] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « coupelle [ku.pɛl] »

Voir aussi

• coupelle sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coupelle), mais l’article a pu être modifié depuis.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

coupelle \Prononciation ?\ féminin (graphie inconnue)

1. Partie supérieure d'un arbre dont le tronc a peu de branches.

Références

• Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]