Voir aussi : haiku

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Emprunté au japonais 俳句, haiku.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
haïku haïkus
(h aspiré)\aj.ku\

haïku (h aspiré)\aj.ku\ masculin

  1. (Poésie) Petit poème japonais de trois vers comportant respectivement 5, 7 et 5 mores (ou syllabes en français) et contenant un kigo (mot de saison).
    • Il y a deux formes de poésie moderne dans le Japon : le haïku et le tanka.
    • Ne décrivant ni ne définissant, le haïku (j’appelle ainsi finalement tout trait discontinu, tout événement de la vie japonaise, tel qu’il s’offre à ma lecture), le haïku s’amincit jusqu’à la pure et seule désignation. C’est cela, c’est ainsi, dit le haïku, c’est tel. — (Roland Barthes, L’empire des signes, Éditions du Seuil, 1970, page 114)

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Nombre de vers Nom de la strophe ou du poème
* couplet
2 distique
3 haïku, tercet
4 quatrain
5 cinquain, quintil, tanka
6 sixain, sizain
7 septain
8 huitain, huitaine, octave, octain
9 neuvain, neuvaine
10 dizain, dizaine
11 onzain
12 douzain, douzaine
14 quatorzain, sonnet
16 seizain


TraductionsModifier

Voir aussiModifier

  • haïku sur l’encyclopédie Wikipédia