haïku

Voir aussi : haiku

Français

Étymologie

Emprunté au japonais 俳句, haiku.

Nom commun

Singulier	Pluriel
haïku	haïkus
(h aspiré)\aj.ku\

haïku ^{(h aspiré)}\aj.ku\ masculin

1. (Poésie) Petit poème japonais de trois vers comportant respectivement 5, 7 et 5 mores (ou syllabes en français) et contenant un kigo (mot de saison).
   • Il y a deux formes de poésie moderne dans le Japon : le haïku et le tanka.
   • Ne décrivant ni ne définissant, le haïku (j’appelle ainsi finalement tout trait discontinu, tout événement de la vie japonaise, tel qu’il s’offre à ma lecture), le haïku s’amincit jusqu’à la pure et seule désignation. C’est cela, c’est ainsi, dit le haïku, c’est tel. — (Roland Barthes, L’empire des signes, Éditions du Seuil, 1970, page 114)

Dérivés

• haïkiste

Vocabulaire apparenté par le sens

• gogyōka
• haïbun
• renku
• tanku
• waka
  • chôka
  • tanka
• haïkaï
• hokku

Nombre de vers	Nom de la strophe ou du poème
*	couplet
2	distique
3	haïku, tercet
4	quatrain
5	cinquain, quintil, tanka
6	sixain, sizain
7	septain
8	huitain, huitaine, octave, octain
9	neuvain, neuvaine
10	dizain, dizaine
11	onzain
12	douzain, douzaine
14	quatorzain, sonnet
16	seizain

Traductions

• Allemand : Haiku (de)
• Anglais : haiku (en)
• Chinois : 俳句 (zh)
• Coréen : 하이쿠 (ko) haiku
• Espagnol : haiku (es)
• Espéranto : hajko (eo)
• Grec : χαϊκού (el) khaïkú
• Italien : haiku (it)
• Japonais : 俳句 (ja) haiku
• Kikongo : hayku (*)
• Russe : хайку (ru) hajku

Voir aussi

• haïku sur l’encyclopédie Wikipédia