horaire

Français

Étymologie

(1680) Du latin hora, « heure ». En 1532, on a un latinisme des écoliers limousins, calque du latin médiéval horarius, « propre aux heures liturgiques ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	horaire	horaires
	(h muet)\ɔ.ʁɛʁ\

horaire ^{(h muet)}\ɔ.ʁɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Qui a rapport aux heures.
   • Les lignes horaires d’un cadran.
   • Cercles horaires : Cercles de la sphère céleste qui passent par les pôles et qui, en arrivant au méridien du lieu, marquent les heures du temps vrai.
   • Mouvement horaire : Quantité dont un astre varie dans l’espace d’une heure, soit en longitude, soit en latitude.
2. Qui se produit à chaque heure.
3. (Mathématiques) Qui tourne comme les aiguilles d’une montre.
   • Puis trois fibres, ainsi créées, sont rassemblées et tissées ensemble dans le sens horaire pour former la corde. — (Julie Kern, Incroyable : une corde tissée par Néandertal découverte dans une grotte en France Futura Science, 10 avril 2020)

Antonymes

• anti-horaire
• sens trigonométrique

Dérivés

• bihoraire
• créneau horaire
• décalage horaire
• fuseau horaire
• horaires variables (travailler avec des horaires adaptables)
• sens horaire

Traductions

Qui se produit à chaque heure.

• Allemand : stündlich (de)
• Anglais : hourly (en)
• Catalan : horari (ca)
• Espagnol : horario (es)
• Franc-comtois : hourou (*)
• Ido : horala (io)
• Italien : orario (it)
• Néerlandais : vertrekstaat (nl) masculin

Nom commun

Singulier	Pluriel
horaire	horaires
(h muet)\ɔ.ʁɛʁ\

horaire ^{(h muet)}\ɔ.ʁɛʁ\ masculin

1. Indicateur des heures d'ouverture et de fermeture d'un service, des heures de départ et et d’arrivée des trains, des avions ou autres opérateurs de transport.
   • Je me suis procuré un horaire et je le consulte. La carte dont il est accompagné me fait connaître, station par station, le parcours du railway entre Tiflis et Bakou. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
   • Je suis habitué à ces fantaisies d’officiers. À la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l’horaire de paquebots pour la Chine […] — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
2. Répartition des heures d’occupation, de travail d’une ou plusieurs personnes.
   • Je n’ai point consulté mon horaire.

Apparentés étymologiques

• heure
• journalier (chaque jour)

Traductions

Indicateur des heures de départ, de passage et d’arrivée des services de transport (1)

• Allemand : Fahrplan (de) masculin, Stundenplan (de) masculin, Flugplan (de) masculin
• Anglais : schedule (en), timetable (en)
• Espagnol : horario (es)
• Franc-comtois : hourou (*)
• Gallo : oure (*)
• Ido : klok-tabelo (io)
• Indonésien : jadwal (id)
• Italien : orario (it) masculin
• Suédois : tidtabell (sv) commun
• Wolof : waxtou (wo) ^{Référence nécessaire}

Répartition des heures d’occupation, de travail d’une ou plusieurs personnes (2)

• Allemand : Arbeitsplan (de) masculin, Stundeneinteilung (de) féminin
• Franc-comtois : hourou (*)
• Indonésien : jadwal (id)

Prononciation

• La prononciation \ɔ.ʁɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• ^{(h muet)}\ɔ.ʁɛʁ\
  • Canada (Informel) : [ɔ.ʀaɛ̯ʀ]
  • francitan : [oˈʁɛʁə]
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « horaire [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « horaire [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « horaire [Prononciation ?] »

Homophones

• oraire

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (horaire), mais l’article a pu être modifié depuis.