lèst

Voir aussi : lest

Occitan

Étymologie

(Nom commun) Du néerlandais last (« poids ») → voir last en français.

(Adjectif) De l’italien lesto (« adroit, agile »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lèst \ˈlɛst\	lèstes \ˈlɛstes\

lèst \lɛst\ (graphie normalisée) masculin

1. (Marine) Lest, pierres, sable ou autres matières pesantes dont on charge le fond d’un bateau pour lui donner la stabilité convenable, en le faisant suffisamment entrer dans l’eau.

Synonymes

• sorra

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	lèst \ˈlɛst\	lèstes \ˈlɛstes\
Féminin	lèsta \ˈlɛsto̞\	lèstas \ˈlɛsto̞s\

lèst \lɛst\ (graphie normalisée)

1. Prêt, préparé.
   • Èsser lèst.

     Être prêt.

2. Leste, agile.
   • Aver la camba lèsta.

     Être agile.

Dérivés

• a la lèsta (« vite, lestement »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2