légal

Voir aussi : legal

Français

Étymologie

Du latin legalis (« relatif aux lois », « conforme à la loi divine », « irréprochable »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	légal \le.ɡal\	légaux \le.ɡo\
Féminin	légale \le.ɡal\	légales \le.ɡal\

légal masculin

1. (Droit) Permis par la loi, conforme à la loi.
2. Établi par la loi écrite, qui est selon la loi, qui résulte de la loi.
   • Ainsi pourvue d'un statut légal et de moyens financiers, la vulgarisation se développe rapidement, surtout dans la mouvance du syndicalisme, […]. — (Paul Houée, Les politiques de développement rural, page 120, INRA, 1996)
   • On passe chez le Pakos pour acheter de la bière et du vin bon marché. Personne n'a l’âge légal pour ça, mais Terry et Gent ont l'air d'avoir vingt-cinq ans, alors aucun problème pour se faire servir. — (Irvine Welsh, Glu, traduit de l'anglais par Laura Derajinski, Au diable vauvert, 2017)
   • Incapacité légale. Voyez « incapacité ».
   • Médecine légale. Voyez « médecine ».
   • Un baiser légal ne vaut jamais un baiser volé. (Guy de Maupassant)
3. Relatif à la loi.
   • Interprétation légale.
4. (En particulier) Ce qui concerne la loi de Dieu donnée par Moïse.
   • Les cérémonies légales.
   • Les viandes légales.
   • Observations légales.
   • Impureté légale.

Synonymes

• légitime (1)

Antonymes

• extra-légal (2)
• illégal (1) et (2)

Dérivés

• cours légal
• dépôt légal
• État légal
• extra-légal
• illégal
• illégalement
• illégalité
• incapacité légale
• légalement
• légalisation
• légalisme
• légaliser
• légalitaire
• légalité
• médecine légale
• médico-légal
• représentant légal

Traductions

• Allemand : rechtmäßig (de), rechtens (de), legal (de)
• Anglais : legal (en)
• Catalan : legal (ca)
• Espagnol : legal (es)
• Finnois : laillinen (fi)
• Gaulois : assu- (*)
• Grec : νόμιμος (el) nominos
• Ido : legala (io)
• Néerlandais : wettelijk (nl), wettig (nl)
• Occitan : legal (oc), leial (oc)
• Portugais : legal (pt)
• Roumain : legal (ro)
• Russe : законный (ru), легальный (ru)
• Same du Nord : lágalaš (*)
• Tchèque : zákonný (cs), legální (cs), právní (cs)

Prononciation

• La prononciation \le.ɡal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• \le.ɡal\
• France : écouter « légal [le.gal] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « légal [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « légal [Prononciation ?] »

Anagrammes

• galle, Galle

Voir aussi

• légal sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (légal), mais l’article a pu être modifié depuis.