liv
Conventions internationales modifier
Numéral modifier
liv
- 54 en chiffres romains minuscules. Variante de LIV.
Symbole modifier
liv
Références modifier
- Documentation for ISO 639 identifier: liv, SIL International, 2024
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
liv \liv\ masculin invariable
- Langue ouralienne parlée en Lettonie.
Synonymes modifier
Traductions modifier
Anagrammes modifier
Breton modifier
Étymologie modifier
- Du vieux breton liu.
- Du moyen breton liv[1].
- À comparer avec les mots lliw en gallois, lyw en cornique, lí en gaélique, liuo- en gaulois (sens identique), liveo en latin.
Nom commun modifier
liv \ˈliw\ masculin (pluriel : livioù \ˈli.vju\)
Variantes orthographiques modifier
Dérivés modifier
Forme de verbe modifier
liv \ˈliːf\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe livañ/liviñ.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe livañ/liviñ.
Anagrammes modifier
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Créole guadeloupéen modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole guadeloupéen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Du français livre.
Nom commun modifier
liv \liv\
- Livre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Créole haïtien modifier
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) Du français livre, du latin liber sens=livre, écrit.
- (Nom commun 2) Du français livre, du latin libra sens=poids d’une livre.
Nom commun 1 modifier
liv \liv\
- Livre.
Mwen gen yon liv.
- J’ai un livre.
Nom commun 2 modifier
liv \liv\
- (Métrologie) Livre.
Prononciation modifier
- Hinche (Haïti) : écouter « liv [Prononciation ?] »
- Haïti : écouter « liv [Prononciation ?] »
Créole martiniquais modifier
Étymologie modifier
- Du français livre.
Nom commun modifier
liv \Prononciation ?\
- Livre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 15
Créole mauricien modifier
Étymologie modifier
- Du français livre.
Nom commun modifier
liv \Prononciation ?\
- Livre.
- Purtan, Robert Chaudenson li mem, enn de paz avan sa dan mem liv, li mem inn remarke : [...] — (Emmanuel Richon, Langaz kreol, langaz maron, Etimolozi, “lang-baz”, de konsep kolonyal, pages totales 195, page 143)
Danois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
liv \Prononciation ?\ masculin
- Vie.
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
liv \Prononciation ?\ masculin
- Vie.
Prononciation modifier
- Bærum (Norvège) : écouter « liv [Prononciation ?] »
Suédois modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | liv | livet |
| Pluriel | liv | liven |
liv \Prononciation ?\ neutre
- Vie.
Det dagliga livet.
- 'La vie de tous les jours.
Det offentliga livet.
- 'La vie publique.
Det är intet liv i honom.
- Il ne donne plus signe de vie.
Låta någon behålla livet.
- Laisser la vie sauve à quelqu'un.
Som om det gällde livet.
- Comme s'il y allait de la vie.
- Existence.
- Föra ett lugnt liv.
- Mener une existence paisible.
- Föra ett lugnt liv.
- Vie, vitalité, vigueur.
- Vie, tapage.
- Être. (être-vivant)
Inte ett liv.
- Pas âme qui vive.
Inte ett liv fick han.
- Il est rentré bredouille.
- Taille, buste.
Vara lång i livet.
- Avoir le buste allongé.
Ta någon om livet.
- Prendre quelqu'un par la taille.
- Corsage, taille.
- Blouse, chemisette.
Dérivés modifier
- aldrig i livet (« jamais de la vie »)
- avliva (« mettre à mort, tuer, exécuter »)
- livboj (« bouée de sauvetage »)
- livbåt (« canot de sauvetage »)
- livfull (« plein de vie, animé »)
- livlös
- livränta (« viager, rente viagère »)
- livsfara (« danger de mort »)
- livsform (« forme de vie »)
- livsglädje (« joie de vivre »)
- livskraft (« vitalité »)
- livslängd (« espérance de vie, durée de vie »)
- livsmedel (« aliment, vivres, denrées »)
- livsstil (« style de vie »)
- livstid (« durée de vie »)
- livsverk (« œuvre d’une vie »)
- livsviktig (« vital, très important »)
- näringsliv (« économie »)
- privatliv (« vie privée »)
- samliv (« vie en commun, cohabitation »)
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Suède : écouter « liv [liːv] »
Références modifier
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (454)