mess
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Emprunté de l’anglais mess.
Nom commun modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| mess \mɛs\ |
mess \mɛs\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Militaire) (Anglicisme) Lieu où des officiers ou des sous-officiers prennent leurs repas ensemble.
- Les officiers de la garde, eux, vont à leur mess. — (Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865)
- Le lendemain, je me rendis à bord du Rochester, où une quarantaine d’officiers, réunis à leur mess autour d’une table immense, me firent une excellente réception. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Dérivés modifier
- mess officier (mess des officiers)
- mess sous-officier (mess des sous-officiers)
- mess mixte (mess pour les officiers et les sous-officiers)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- \mɛs\
- Nancy (France) : écouter « mess [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- mess sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mess), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1, Verbe 1) Origine inconnue.
- (Nom commun 2, Verbe 2) Du latin mensa (« table ») avec influence de l’ancien français mes (« mets »), lui-même du latin missum, forme du verbe latin mittere (« envoyer, par exemple servir un plat à table »). Apparenté à Mass (« service d’Église »).
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mess \ˈmɛs\ |
messes \ˈmɛs.ɪz\ |
mess \mɛs\
- (Indénombrable) Fatras, fouillis, bric-à-brac, bazar.
One could have a lengthy technical discussion about the definition and nature of mess, but most people have a pretty good idea of what mess is on an intuitive level.
— (Eric Abrahamson, David H. Freedman, A perfect mess, éd. Orion, 2013)- (Traduction) On pourrait avoir une discussion technique approfondie sur la définition et la nature du fouillis, mais la plupart des gens ont une assez bonne idée de ce qu'est le fouillis, intuitivement.
- (Indénombrable) Gâchis, désagréments.
Oh, what mess Abraham brought upon himself and his family when he chose to distrust and disobey God!
— (Joey Johnson, God Is Greater Than Family Mess, éd.Saint Paul Press, 2010)- (Traduction) Oh, quel gâchis Abraham s'est causé à lui et à sa famille quand il a choisi de ne plus croire et de désobéir à Dieu !
- (Cuisine) Mauvaise cuisine, tambouille, mixture, bouillie, purée, rata. (définition à préciser ou à vérifier)
The only artificial dish we met with was a taro pudding, which, though a disagreeable mess from its sourness, was greedily devoured by the natives.
— (Robert Kerr , A General History and Collection of Voyages and Travels, éd. Outlook, 2020)- (traduction) Le seul plat cuisiné que nous ayons rencontré était un pudding au taro qui, bien qu’étant une bouillie désagréablement aigre, était avidement dévoré par les indigènes.
Dérivés modifier
- messy (« désordonné »)
- lose the number of one’s mess
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- chaos (« chaos »)
- disarray (« grand trouble, désarroi »)
- disorder (« désordre »)
- junk (« fourbi, junk »)
Verbe 1 modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to mess \ˈmɛs\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
messes \ˈmɛs.ɪz\ |
| Prétérit | messed \ˈmɛst\ |
| Participe passé | messed \ˈmɛst\ |
| Participe présent | messing \ˈmɛs.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
mess \mɛs\
- (Transitif) Mettre en désordre, gâcher.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Transitif) Salir, souiller.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Intransitif) Interférer.
This doesn't concern you. Don't mess.
- Ça ne vous concerne pas. Ne vous en mêlez pas.
Dérivés modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mess \ˈmɛs\ |
messes \ˈmɛs.ɪz\ |
mess \mɛs\
- (Nom collectif) (Cuisine, Militaire) Groupe de personnes qui mangent ensemble et pour qui le repas est préparé collectivement ; se dit spécialement de personnels militaires.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Cuisine, Militaire) Mess : pièce ou bâtiment où ces repas collectifs ont lieu.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Verbe 2 modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to mess \ˈmɛs\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
messes \ˈmɛs.ɪz\ |
| Prétérit | messed \ˈmɛst\ |
| Participe passé | messed \ˈmɛst\ |
| Participe présent | messing \ˈmɛs.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
mess \mɛs\ intransitif
- Manger avec un groupe de personnes.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- \mɛs\
- États-Unis : écouter « mess [mɛs] »
- Texas (États-Unis) : écouter « mess [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « mess [Prononciation ?] »
Mannois modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du vieil irlandais mes.
Nom commun modifier
mess \meːs\
- Fruit.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : mess. (liste des auteurs et autrices)