meto
: Meto
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe meter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) meto |
meto \ˈme.to\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de meter.
Prononciation modifier
- Madrid : \ˈme.to\
- Mexico, Bogota : \ˈme.t(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈme.to\
Latin modifier
Étymologie modifier
- (Verbe 1) De l’indo-européen commun *mē-[1] (« couper, faucher ») dont dérivent aussi to mow (« moissonner ») et meadow (« pré ») en anglais, mähen (« faucher »), Matte (« pré, alpage ») en allemand.
- (Verbe 2) Forme collatérale de metior (« mesurer »).
Verbe 1 modifier
metō, infinitif : mĕtĕre, parfait : messŭi, supin : messum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)
- (Agriculture) Moissonner, récolter, cueillir, couper, enlever, faucher.
- (Militaire) Faucher, faire périr sur le champ de bataille.
- proxima quaeque metit gladio — (Virgile, Énéide, 10, 513)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés modifier
- demeto (« abattre en moissonnant »)
- emeto (« prendre en moissonnant, récolter »)
- messis, messio (« moisson, récolte »)
- messor (« moissonneur »)
- messorius, messuarius (« de moissonneur »)
- messus (« moissonné »)
- praemeto (« recueillir les premiers fruits »)
- praemetium (« prémices, premiers fruits récoltés »)
- primitiae (« prémices »)
- praemetium (« prémices, premiers fruits récoltés »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
Verbe 2 modifier
mētō, infinitif : mētāre, parfait : mētāvi, supin : mētātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Mesurer, tracer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés modifier
- dimeto (« délimiter »)
Anagrammes modifier
Références modifier
- « meto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « meto », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Marshallais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
meto (metew) \Prononciation ?\
- Mer, océan ; navigation.
- “Jejeļā ļo̧k kōn meto kein ad jān er bwe jaar dik im rūttoļo̧k ie ippān ro jim̧m̧aad. — (Alfred Capelle, Peḷọk ilo Meto Ekauwōtata, 1978, ch. 2)
“We know more about our ocean than them because we grew up learning about it from our grandparents.” — (Alfred Capelle, Drifting in Dangerous Waters, id.)
- “Jejeļā ļo̧k kōn meto kein ad jān er bwe jaar dik im rūttoļo̧k ie ippān ro jim̧m̧aad. — (Alfred Capelle, Peḷọk ilo Meto Ekauwōtata, 1978, ch. 2)
Verbe modifier
meto (metew) \Prononciation ?\
- Naviguer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- Kenneth L. Rehg et Byron W. Bender, “Lexical Transfer from Marshallese to Mokilese: A Case of Intra-Micronesian Borrowing”, Oceanic Linguistics, 29:1, 1990, 5.1.4.
- The Marshallese-English Online Dictionary, 2009 → consulter cet ouvrage.
Tchèque modifier
Forme de nom commun modifier
meto \Prononciation ?\
- Vocatif singulier de meta.
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe meter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu meto |
meto \ˈmɛ.tu\ (Lisbonne) \ˈmɛ.tʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de meter.