navis
Latin modifier
Étymologie modifier
- De l’indo-européen commun *naus[1] (« navire ») qui donne le grec ναῦς, naús (« navire »), le mot latin d’origine gauloise nausum.
- Le mot primitif était *naus[2] mais le latin ne souffrant pas de radicaux terminés par une diphtongue, l’a fait passer dans la déclinaison en -is : nav-is (→ voir levis et canis) ; cet allongement du radical n’affecte pas certains composés comme nau-fragium où *naus était en composition.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | navis | navēs |
| Vocatif | navis | navēs |
| Accusatif | navĕm | navēs |
| Génitif | navĭs | naviŭm |
| Datif | navī | navĭbŭs |
| Ablatif | navĕ | navĭbŭs |
navis \na.vis\ féminin
- (Marine) Bateau, navire.
- navem conscendere.
- monter à bord de, s’embarquer.
- navem decducere — (César, G. 5. 23. 2)
- monter à bord de, s’embarquer.
- naves applicare terrae — (Live)
- aborder
- navibus et quadrigis — (Horace)
- Par tous les moyens, de toutes ses forces
- navem conscendere.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- nāvālis (« naval »)
- nāvāle (« chantier naval »)
- nāvia (« nef, barque, panier »)
- nāvicella, nāvicula (« nacelle, petit navire »)
- nāviculor, nāuculor (« naviguer »)
- nāviculāris (« maritime, de commerce maritime »)
- nāviculāria (« commerce maritime »)
- nāviculārius (« armateur »)
- nāvifragus, nāufragus (« qui brise les navires »)
- nāufragium (« naufrage »)
- nāviger (« qui porte les navires »)
- navigo (« naviguer »)
- prae-navigo (« côtoyer, naviguer au près »)
- praenavigatio (« cabotage »)
- praeter-navigo (« côtoyer »)
- navigatio (« navigation »)
- navigator (« navigateur »)
- navigabilis (« navigable »)
- innavigabilis (« non-navigable »)
- prae-navigo (« côtoyer, naviguer au près »)
- navigium (« navire »)
- navigiolum (« petit navire, barque »)
Apparentés étymologiques modifier
De la même racine indoeuropéenne, via le grec ancien, sont issus des mots comme :
Dérivés dans d’autres langues modifier
Voir aussi modifier
- navis sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références modifier
- « navis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- ↑ Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
Same du Nord modifier
Forme de verbe modifier
navis /ˈnɑvis/