pisé

Voir aussi : Pise, pise, Pisé, pisè, píše

Français

Étymologie

Déverbal de piser.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pisé	pisés
\pi.ze\

Un mur en pisé.

pisé \pi.ze\ masculin

1. (Architecture) Matériau de construction fabriqué à partir de terre argileuse délayée, à laquelle sont ajoutés des cailloux, de la paille ou d'autres constituants, et mis en place dans des banches servant de coffrage.
   • Du reste, comme ses autres sœurs américaines, cette ciudad est sale, bâtie en pisé et présente aux yeux étonnés du voyageur un mélange de ruines, d’incurie et de désolation qui attriste l’âme. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   • Ils avaient une maison à eux. […]. Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent ; […]. — (Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 324)
   • Ce village est un amas confus de masures en bois ou en pisé, sales et délabrées, habitées par un peuple de prostituées […]. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   • Cependant nous finissons par découvrir une place inoccupée dans un angle de la kasba, près des murailles de pisé croulantes. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 48)
   • On trouve, chez les Rehamna, des villages de noualas où se rencontre aussi la maison de pisé la plus primitive ; des tentes voisinent avec ces constructions. — (Victor Piquet, Le peuple marocain: le bloc berbère, E. Larose, 1925, page 125)

Variantes

• pisay (désuet)

Vocabulaire apparenté par le sens

• adobe
• torchis
• terre à pisé, terre argileuse à base de limon jaune

Traductions

 

• Allemand : Stampflehmbau (de), Pisé (de)
• Anglais : rammed earth (en), cob (en), loam (en)
• Catalan : tàpia (ca)
• Espagnol : tapia (es), tapial (es)
• Gallo : baoje (*)
• Ido : argil-masonuro (io)
• Italien : pisé (it) masculin
• Néerlandais : stampaarde (nl), leemmortel (nl)
• Occitan : tapia (oc), terrissa (oc)
• Portugais : taipa (pt)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe piser
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) pisé

pisé \pi.ze\

1. Participe passé masculin singulier de piser.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « pisé [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « pisé [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « pisé [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Épis, épis
• Espi
• ièps
• IPES, ipés
• peïs
• pies, piés
• Pise, pise

Voir aussi

• adobe
• torchis

Références

• « pisé », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• « pisé », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du français pisé.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pisé \piːˈzeɪ\	pisés \piːˈzeɪz\

pisé \piːˈzeɪ\

1. Type de mur fait de terre ou d'argile pressée entre des moules, lesquels sont déplacés vers le haut à mesure que le mur s'élève.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pisar
Indicatif	Présent	(yo) pisé
		(tú) pisé
		(vos) pisé
		(él/ella/ello/usted) pisé
		(nosotros-as) pisé
		(vosotros-as) pisé
		(os) pisé
		(ellos-as/ustedes) pisé
	Imparfait	(yo) pisé
		(tú) pisé
		(vos) pisé
		(él/ella/ello/usted) pisé
		(nosotros-as) pisé
		(vosotros-as) pisé
		(os) pisé
		(ellos-as/ustedes) pisé
	Passé simple	(yo) pisé
		(tú) pisé
		(vos) pisé
		(él/ella/ello/usted) pisé
		(nosotros-as) pisé
		(vosotros-as) pisé
		(os) pisé
		(ellos-as/ustedes) pisé
	Futur simple	(yo) pisé
		(tú) pisé
		(vos) pisé
		(él/ella/ello/usted) pisé
		(nosotros-as) pisé
		(vosotros-as) pisé
		(os) pisé
		(ellos-as/ustedes) pisé

pisé \piˈse\

1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de pisar.

Prononciation

• Madrid : \piˈse\
• Mexico, Bogota : \p(i)ˈse\
• Santiago du Chili, Caracas : \piˈse\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pies
• pise

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
pisé

pisé \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Architecture) Pisé.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Epis
• Peis
• Pies
• Sepi
• spie

Voir aussi

• pisé sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)