santo

Voir aussi : Santo

Breton

Forme de verbe

santo \ˈsãnto\

1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe santañ/santout.

Espagnol

Étymologie

Du latin sanctus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	santo \ˈsan.to\	santos \ˈsan.tos\
Féminin	santa \ˈsan.ta\	santas \ˈsan.tas\

santo \ˈsan.to\

1. Saint, sacré.
   • lugares santos.

     lieux saints.

   • Tierra Santa.

     Terre Sainte.

   • los Santos Sacramentos.

     les Saints Sacrements.

   • el Santo Padre.

     le Saint-Père.

   • todo el santo dia.

     toute la sainte journée.

   1. La variante san est utilisé devant le nom du saint sauf si les deux premières lettres sont \do\ ou \to\ :
      • San Francisco.

        Saint François.

      • Mais Santo Domingo, santo Tomás.

Vocabulaire apparenté par le sens

• consagrado
• sagrado

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	santo \ˈsan.too\	santos \ˈsan.toos\
Féminin	santa \ˈsan.toa\	santas \ˈsan.toas\

santo \ˈsan.to\ masculin

1. Saint.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « santo [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin sanctus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	santo \ˈsan.to\	santi \ˈsan.ti\
Féminin	santa \ˈsan.ta\	sante \ˈsan.te\
superlatif absolu
Masculin	santissimo \san.ˈtis.si.mo\	santissimi \san.ˈtis.si.mi\
Féminin	santissima \san.ˈtis.si.ma\	santissime \san.ˈtis.si.me\

santo \ˈsan.to\ masculin

1. Saint.
   • luoghi santi.

     lieux saints.

   • Terra Santa.

     Terre Sainte.

   • oli santi.

     les saintes huiles.

   • i Santi Sacramenti.

     les Saints Sacrements.

   • il Santo Padre.

     le Saint-Père.

   • tutto il santo giorno.

     toute la sainte journée.

   • un sacro orrore.

     une sainte horreur.

   • Santa Margherita.

     Sainte Marguerite.

   • Santo Stefano.

     Saint Stéphane.

   1. Le mot s’élide en sant’ devant les noms de saints et de saintes commençant par une voyelle :
      • Sant'Antonio di Padova.

        Saint Antoine de Padoue.

      • Sant'Anna.

        Sainte Anne.

   2. Il fait san devant les noms de saints commençant par une consonne autre que les consonnes impures (s+consonne, gn, pn, ps, x, z) :
      • San Giuseppe.

        Saint Joseph.

      • San Pietro.

        Saint Pierre.

Dérivés

• sabato santo (« samedi saint »)
• venerdì santo (« vendredi saint »)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	santo \ˈsan.to\	santi \ˈsan.ti\
Féminin	santa \ˈsan.ta\	sante \ˈsan.te\

santo \ˈsan.to\ masculin (pour une femme, on dit : santa)

1. Saint.

Dérivés

• Santo subito

Voir aussi

• Santo (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• santo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Papiamento

Étymologie

Du portugais santo.

Adjectif

santo

1. Sacré, saint.

Synonymes

• dibino
• sagrado
• santu

Nom commun

santo masculin

1. Sable, arène.

Portugais

Étymologie

Du latin sanctus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	santo	santos
Féminin	santa	santas

santo \sˈɐ̃.tu\ (Lisbonne) \sˈə̃.tʊ\ (São Paulo)

1. Saint.
   • Santo André.

     Saint André.

   1. La variante são est utilisée pour les noms de saints commençant par une consonne :
      • São Paulo.

        Saint Paul.

      • São Tomé.

        Saint Thomas.

Synonymes

• sacro
• sagrado

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	santo	santos
Féminin	santa	santas

santo \sˈɐ̃.tu\ (Lisbonne) \sˈə̃.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Saint.

Prononciation

• Lisbonne: \sˈɐ̃.tu\ (langue standard), \sˈɐ̃.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \sˈə̃.tʊ\ (langue standard), \sˈə̃.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \sˈɐ̃.tʊ\ (langue standard), \sˈɐ̃.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \sˈã.tu\ (langue standard), \sˈãn.θʊ\ (langage familier)
• Luanda: \sˈãn.tʊ\
• Dili: \sˈãn.tʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « santo [sˈɐ̃.tu] »
• États-Unis : écouter « santo [sˈɐ̃.tu] »

Références

• « santo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage