serra

Voir aussi : Serra, sèrra

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe serrer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on serra
	Futur simple

serra \se.ʁa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de serrer.
   • Aldo serra encore plus fort son trophée provoquant un léger craquement, une micro-fissure se dessina sur la couture ventrale de l’animal. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7)
   • Alors qu’il distribuait des bananes aux petits garnements chimpanzés, le père Gourgougou vint vers lui en pingouinant et se serra gentiment contre lui à la façon des humains. — (Michel Saad, Le zoo vide, 2012, page 51)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « serra [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Arres
• erras
• ESARR
• rares
• raser
• Sarre

Voir aussi

• serra sur l’encyclopédie Wikipédia

Catalan

Étymologie

Du latin serra (« scie »).

Nom commun

serra féminin

1. (Géographie) Massif, montagne.

Dérivés

• aserrerat
• serralada

Prononciation

• catalan oriental : \ˈsɛ.rə\
• valencien : \ˈsɛ.ra\, \ˈsɛ.rɛ\
• Espagne (Barcelone) : écouter « serra [Prononciation ?] »

Gaulois

Étymologie

De l’indo-européen commun *serp-, de même sens^[1][2].

Comparable au vieil irlandais serr « faux, faucille » et au vieux gallois serr « faucille, serpe ».

Attestations historiques

Le terme est notamment présent dans des noms propres attestés tels que Serra, Seranus, etc.^[1][2].

Nom commun

serra *\Prononciation ?\

1. Faux, faucille, serpe.

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 271
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 158 et 159

Italien

Étymologie

Déverbal de serrare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
serra \ˈsɛr.ra\	serre \ˈsɛr.re\

serra \ˈsɛr.ra\ féminin

1. (Agriculture) Serre, lieu clos et couvert de vitrages où, pendant l'hiver, on renferme les arbres ou plantes craignant la gelée.
2. Serre, serre où l'on entretient une température permettant d'obtenir des fruits ou des légumes avant la saison, et de conserver des plantes exotiques qui ne supportent pas notre climat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Composés

• effetto serra (« effet de serre »)
• gas ad effetto serra (« gaz à effet de serre »)
• gas serra (« gaz à effet de serre »)

Voir aussi

• serra sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• serra dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « serra », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « serra », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « serra », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « serra », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Il est peut-être pour *sec-ra de seco (« couper ») ; comparez avec sekera en tchèque (pour la construction) et secula (« faucille ») pour un possible diminutif.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	serră	serrae
Vocatif	serră	serrae
Accusatif	serrăm	serrās
Génitif	serrae	serrārŭm
Datif	serrae	serrīs
Ablatif	serrā	serrīs

serra \Prononciation ?\ féminin

1. Scie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Militaire) Scie, manœuvre militaire qui consiste à avancer et à reculer tour à tour, ordre de bataille en forme de scie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Poisson-scie.
4. Chariot à roues dentées.

Dérivés

• serrābĭlis (« sciable, facile à scier »)
• serrāgo (« sciure »)
• serrārĭus (« fabricant de scies »)
• serrātim (« en forme de scie »)
• serratōrĭus (« qui sert à scier »)
• serratura (« sciage »)
• serrātus (« en forme de scie, dentelé »)
• serro (« scier »)
• serrula (« petite scie »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : serra
• Espagnol : sierra
• Français : serration, serratile, serratique
• Portugais : serra

Références

• « serra », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Déverbal de serrar.

Nom commun

serra \Prononciation ?\ féminin

1. Serre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Portugais

Étymologie

Du latin serra.

Nom commun

serra féminin

1. Scie.
2. Massif, massif de montagnes, montagne.

Synonymes

• cadeia de montanhas
• serrote

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe serrar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela serra
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) serra

serra \sˈɛ.ʀɐ\ (Lisbonne) \sˈɛ.xə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de serrar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de serrar.

Prononciation

• Lisbonne: \sˈɛ.ʀɐ\ (langue standard), \sˈɛ.ʀɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \sˈɛ.xə\ (langue standard), \sˈɛ.xə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \sˈɛ.ɦɐ\ (langue standard), \sˈɛ.ɦɐ\ (langage familier)
• Maputo: \sˈɛ.rɐ\ (langue standard), \sˈɛ.rɐ\ (langage familier)
• Luanda: \sˈɛ.rɐ\
• Dili: \sˈɛ.rə\

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.