teil

Voir aussi : Teil

Ancien français

Nom commun

teil *\tɛʎ\ masculin

1. Variante de til.
   • (XIII^e siècle) Un chapon [il] mangea tot descuit Enmi les chans, desoz un teil. — (Renart, 23108)

Dérivés

• teilleau

Anagrammes

• itel
• lite
• leit

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (til)
• « teil », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Allemand

Forme de verbe

teil \taɪ̯l\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de teilen.

Prononciation

• Berlin : écouter « teil [taɪ̯l] »

Breton

Étymologie

Du moyen breton teil.

À comparer avec les mots tail en gallois, teyl en cornique (sens identique).

Nom commun

teil \ˈtɛjl\ masculin (pluriel : teiloù \ˈtɛjlu\)

1. Fumier.
2. (Par extension) Engrais.
3. (Sens figuré) Désordre.

Synonymes

(1)

• temz

(2)

• dizurzh

Dérivés

• teil-douar
• teil-munut
• teilad
• teiladeg
• teiladur
• teilaj
• teilañ
• teilat
• teileg
• teilek
• teilerezh

Anagrammes

• leit
• leti

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

teil \Prononciation ?\ masculin (graphie inconnue)

1. Tesson de bouteille.

Anagrammes

• leit

Références

• Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	teil	teilen
Diminutif	teiltje	teiltjes

teil \Prononciation ?\ féminin/masculin

1. Cuve, baquet, bassine.

Synonymes

• bak
• kuip
• tobbe

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 80,3 % des Flamands,
• 94,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• Belgique : écouter « teil [Prononciation ?] »