teneur

Voir aussi : Teneur

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin tenor.

(Nom 2) De tenir avec le suffixe -eur.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
teneur	teneurs
\tə.nœʁ\

teneur \tə.nœʁ\ féminin

1. Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral.
   • La teneur d’un acte, d'un testament, d’un traité.
   • Voici exactement la teneur de sa lettre.
   • En quelques minutes, le jugement fut dressé. La teneur en était simple et brève. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
2. Ce qu’un corps contient d’une certaine substance.
   • Une plus grande teneur de l’air en gaz carbonique permettrait d'ailleurs d'expliquer la luxuriance de la végétation sans faire intervenir un climat équatorial. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 51)
   • Ces sites représentent 80 % des réserves métalliques de fer dans le monde. Les teneurs étant classiquement comprises entre 50 et 65 %, le minerai est ainsi directement envoyé aux aciéries sans enrichissement préalable. — (Cyrille Delangle, Le fer rubané, Centre de Géologie Terrae Genesis, février 2016)
   • La sève (suc ou latex) contient des teneurs significatives de dérivés anthracéniques. — (France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 31)
3. (Musique) Note sur laquelle on chante un psaume. Voix en valeurs longues considérée comme partie principale au Moyen-Age.
   • D'une façon générale, sacqueboutes, vièles, rebecs pouvaient exécuter les teneurs et contreteneurs des motets profanes. — (Françoise Ferrand, L'Ars Nova et Guillaume de Machaut).

Dérivés

• teneurmètre
• teneur en substances volatiles
• teneur isotopique
• teneur isotopique pondérale

Traductions

Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral. (1)

• Allemand : Gehalt (de) masculin, Tenor (de)
• Anglais : tenor (en)
• Breton : tenor (br) masculin
• Croate : doslovni sadržaj (hr)

Ce qu’un corps contient d’une certaine substance. (2)

• Allemand : Gehalt (de) masculin
• Anglais : content (en)
• Croate : sadržaj (hr)
• Same du Nord : doallu (*)

(Musique) Note sur laquelle on chante un psaume. Voix en valeurs longues considérée comme partie principale au Moyen-Age. (3)

• Anglais : tenor (en) (reciting note)
• Croate : faux-bourdon (hr), diskant (hr)

Traductions à trier

• Portugais : teor (pt)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
teneur	teneurs
\tə.nœʁ\

teneur \tə.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : teneuse)

1. Celui qui tient quelque chose.
   • Les titres dénominatifs varient selon les administrations : il peut y avoir un vérificateur au lieu d’un commis d'ordre, un teneur de livres, etc. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)

Dérivés

• teneur de livres
• teneur de marché

Apparentés étymologiques

• tenure

Traductions

• Anglais : keeper (en)
• Espagnol : tenedor (es)
• Néerlandais : teneur (nl)

Prononciation

• Suisse (Lausanne) : écouter « teneur [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• enture
• eurent
• neutre
• retenu
• retune, retuné
• Ruente
• tenure
• Treuen

Voir aussi

• teneur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (teneur), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Du français.

Nom commun

teneur \Prononciation ?\ masculin (Indénombrable)

1. (Vieilli) Contenu, substance.
   • de teneur van een wet

     le contenu d’une loi

2. Esprit, intention.
   • de algemene teneur van een brief

     l’esprit d’une lettre

Synonymes

contenu

• inhoud

esprit

• strekking
• tendens
• tendentie

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 87,5 % des Flamands,
• 90,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « teneur [Prononciation ?] »