Ouvrir le menu principal

Wiktionnaire β

Sommaire

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) Du latin utilis (« utile »), dérivé de uti (« jouir », « profiter de ») dont, via le participe passé usus, sont issus les mots user, usage, usité, usufruit, etc.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
utile utiles
\y.til\

utile \y.til\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est profitable, avantageux, qui sert à quelque chose.
    • On se précipitait avec ardeur vers les jouissances matérielles : […]. Les hommes utiles et modestes vivaient dans l’oubli, tandis que les histrions et les courtisanes attiraient les regards. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), p.240, Bloud & Barral, 1883)
    • J’allai prendre congé des Danois et les remercier de ce qu’ils avaient fait pour nous être utiles et agréables. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Cependant je reconnais qu’il n’est pas utile d’augmenter le nombre des homophonies, que mieux vaudrait le diminuer […]. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
    • C’est un homme qui vous sera utile dans vos affaires.
    • Si je puis vous être utile en quelque chose, à quelque chose, vous n’avez qu’à parler.
    • C’est une chose qui vous sera utile quelque jour.
  2. (Commerce) Qualifie le rang des créanciers qui, d’après la date de leur hypothèque, seront payés sur les biens du débiteur.
    • Ordre utile,
  3. Qualifie la superficie économiquement active ou non désertique d’un État.
    • La Libye utile.
    • La Syrie utile.


AntonymesModifier

DérivésModifier

TraductionsModifier

Nom commun Modifier

utile \y.til\ masculin singulier

  1. Ce qui sert.

DérivésModifier

AnagrammesModifier

PrononciationModifier

  • France : écouter « utile [y.til] »

RéférencesModifier

CorseModifier

ÉtymologieModifier

Du latin utilis (« utile »).

Adjectif Modifier

utile \u.ˈti.le\ masculin

  1. Utile.

EspérantoModifier

ÉtymologieModifier

Dérivé de utila avec le suffixe -e.

Adverbe Modifier

utile \u.ˈti.le\

  1. Utilement.

AntonymesModifier

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin utilis (« utile »).

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
utile
\u.ˈti.le\
utili
\u.ˈti.li\

utile \ˈu.ti.le\ masculin et féminin identiques

  1. Utile.
    • È una causa ben più utile a difendere.
      C'est une cause bien plus utile à défendre.
    • Un libro utile da leggere.
      Un livre utile à lire.
  2. Utile (en tant que chose utilisable).
    • Superficie utile dell’appartamento
      La superficie utile de l’appartement.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
utile
\u.ˈti.le\
utili
\u.ˈti.li\

utile \ˈu.ti.le\ masculin

  1. Chose utile, utile.
    • combinare l’utile al dilettevole
      Joindre l’utile à l’agréable.
  2. (Économie) Profit, bénéfice.
    • utile netto
      bénéfice net
    • utile di impresa
      profit d’une entreprise

SynonymesModifier

Voir aussiModifier

  • utile sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
  • utile dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)