vestibule
Étymologie
modifier- Du latin vestibulum (« entrée »).
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vestibule | vestibules |
| \vɛs.ti.byl\ | |
vestibule \vɛs.ti.byl\ masculin
- (Construction) Pièce d’un édifice qui s’offre la première à ceux qui entrent et qui sert de passage pour aller aux autres pièces, entrée.
Le 9 décembre 1776, sur les sept heures du soir, une voiture […] traversa la cour de l’hôtel des finances, et s’arrêta devant le vestibule qui menait au grand escalier.
— (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, tomes 2, 4, 1833)J’étais bien triste en poussant la lourde porte à poulie, dont le grelottement se prolongeait dans le vestibule.
— (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)Soudain, de la marche du perron sur laquelle je me trouvais, j’aperçus Michel dans l’espèce de cage transparente qui servait d’antichambre au temple du Hasard, fermée à l’extérieur par des portes de verre donnant au dehors, à l’intérieur par d’autres portes identiques, laissant entrevoir au-delà d’elles le vestibule central du sanctuaire, qui à son tour donnait sur les salles de jeu.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 363)
- (Anatomie) Cavité de forme irrégulière qui fait partie du labyrinthe de l’oreille.
- (Sens figuré) Ce qui conduit vers autre chose ; ce qui le précède.
Des associations d’idées s’étaient, là-dessus, faites en lui naturellement, et bien malin eût été celui qui l’aurait pu convaincre que l’église est le vestibule d’un lieu de délices appelé « Paradis ».
— (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Synonymes
modifier- Pièce d’un édifice
- antichambre
- hall d'entrée
- entrée
- portique (Québec)
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier
vestibule figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.
Traductions
modifier- Anglais : vestibule (en), foyer (en)
- Arabe : دهليز (ar) dihliiz, دِهْلِيز (ar)
- Espagnol : vestíbulo (es) masculin
- Espéranto : vestiblo (eo)
- Finnois : eteinen (fi)
- Ido : vestibulo (io)
- Interlingua : vestibulo (ia)
- Italien : vestibolo (it) masculin
- Kotava : zeria (*)
- Néerlandais : vestibule (nl), entreehal (nl), entreeruimte (nl)
- Polonais : westybul (pl) masculin
- Russe : аванзал (ru), прихо́жая (ru) prixóžaja féminin, сени (ru) seni, тамбур (ru) tambur
- Same du Nord : feaskkir (*)
- Solrésol : remisolre (*), r'emisolre (*)
- Tchèque : vestibul (cs)
- Ukrainien : вестибюль (uk) vestibioul' masculin, аванзал (uk) avanzal masculin, тамбур (uk) tambur masculin
- Wallon : poice (wa) masculin, colidôr (wa) masculin, tchapå (wa) masculin
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe vestibuler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je vestibule |
| il/elle/on vestibule | ||
| Subjonctif | Présent | que je vestibule |
| qu’il/elle/on vestibule | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) vestibule |
vestibule \vɛs.ti.byl\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de vestibuler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vestibuler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de vestibuler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vestibuler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vestibuler.
Prononciation
modifier- Suisse (canton du Valais) : écouter « vestibule [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « vestibule [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « vestibule [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vestibule), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
modifier- Du latin vestibulum (« entrée »).
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vestibule \ˈvɛs.tɪ.ˌbjuːl\ |
vestibules \ˈvɛs.tɪ.ˌbjuːlz\ |
vestibule \ˈvɛs.tɪ.ˌbjuːl\
Synonymes
modifierPrononciation
modifier- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « vestibule [Prononciation ?] »