κοινός

Grec

Étymologie

Du grec ancien κοινός, koinós.

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		κοινός		κοινή		κοινό
génitif		κοινού		κοινής		κοινού
accusatif		κοινό		κοινή		κοινό
vocatif		κοινέ		κοινή		κοινό
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		κοινοί		κοινές		κοινά
génitif		κοινών		κοινών		κοινών
accusatif		κοινούς		κοινές		κοινά
vocatif		κοινοί		κοινές		κοινά

κοινός (kinós) \ci.ˈnɔs\

1. Commun.

Dérivés

• κοινότητα (« communauté »)

Références

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (κοινός)

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *kom qui donne le latin cum.

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		κοινός		κοινή		κοινόν
vocatif		κοινέ		κοινή		κοινόν
accusatif		κοινόν		κοινήν		κοινόν
génitif		κοινοῦ		κοινῆς		κοινοῦ
datif		κοινῷ		κοινῇ		κοινῷ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		κοινώ		κοινά		κοινώ
vocatif		κοινώ		κοινά		κοινώ
accusatif		κοινώ		κοινά		κοινώ
génitif		κοινοῖν		κοιναῖν		κοινοῖν
datif		κοινοῖν		κοιναῖν		κοινοῖν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		κοινοί		κοιναί		κοινά
vocatif		κοινοί		κοιναί		κοινά
accusatif		κοινούς		κοινάς		κοινά
génitif		κοινῶν		κοινῶν		κοινῶν
datif		κοινοῖς		κοιναῖς		κοινοῖς

κοινός, koinós \koi̯.nós\

1. Commun.
   1. (En particulier) Commun à tous, public.
   2. Communiqué, publié.
   3. Qui participe de deux caractères ou attributs.
   4. Qui participe à, qui est en communauté.
   5. Qui est d'origine commune, de même race, de même nature.
   6. Qui se prête à tous également.
      1. Social, affable.
      2. Équitable, impartial.
      3. Accessible.

Synonymes

• ξυνός (« commun, public »)

Antonymes

• ἴδιος (« propre »)

Dérivés

• κοινόω ἀνακοινόω (« communiquer »)
• ἐπίκοινος (« possédé en commun »)
• φιλόκοινος
• κατακοινωνέω (« partager, donner une part »)
• κοινῇ (« en commun »)
• κοινωνός (« partenaire »)
  • κοινωνία (« partenariat, association »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : κοινός

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « κοινός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage