Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 


   
Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : graphisme dérivé
 
Tracé du caractère
Dérive du caractère , où l’un des traits a été tiré en longueur pour exprimer qu’il s’agit d’une durée : la trentaine, une période de trente ans, une génération.
Signification de base 
Une génération.
Dérivation sémantique 
Une génération > Postérité, descendants >
Descendants > de génération en génération, héréditaire.
Descendants > Dynastie.
Une génération > la durée de la vie active d’un homme > Le temps pendant lequel on vit > Époque >
Époque actuelle > le monde, les choses du monde > Le vulgaire > Vulgaire > Commun.
世 comme composant sémantique 
les feuilles.
Ne pas confondre cette étymologie avec celle de (Herbacées), dérivé de . Les deux sens sont souvent confondus sur ces caractères ou leurs très nombreuses variantes graphiques (𠦄, 𠦃, ,...).
Voir aussi 

En composition

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , ,

En haut : , ,

En bas : , , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0077.110
  • Morobashi: 00031
  • Dae Jaweon: 0155.020
  • Hanyu Da Zidian: 10014.060
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

 

Sinogramme Modifier

shì \ʂʐ̩˥˩\


DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

DérivésModifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

  • Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3ème année)
  • Code JIS X 0208 : 4024 (décimal : 16420)
  • Code SKIP : 4-5-2
  • On’yomi : セイ (sei), セ (se), ソウ (sō)
  • Kun’yomi : よ (yo), さんじゅう (sanjū), とし* (toshi), ゆ* (yu), ゆき* (yuki)
  • Sens général : génération, monde, société, public.

Classificateur Modifier

Kanji
Hiragana せい
Transcription sei
Prononciation \seː\

 sei \seː\

  1. Compteur pour les générations.

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana せい
Transcription sei
Prononciation \seː\

 sei \seː\

  1. Époque (géologique).
Kanji
Hiragana
Transcription yo
Prononciation \jo\

 yo \jo\

  1. Monde, société.
  2. Âge, génération.

DérivésModifier

  • 世紀 seiki : siècle
  • 治世 chisei : règne, dynastie
  • 中世 chūsei : moyen-âge
  • 救世軍 kyūseigun : Armée du Salut
  • 世代 sedai : génération
  • 世界 sekai : le monde
  • 世界中 sekaijū : dans le monde entier
  • 世界史 sekaishi : histoire du monde
  • 世間 seken : monde, société, gens
  • 世論 seron : opinion publique
  • 世襲 seshū : héréditaire
  • 世話 sewa : protection, aide, assistance
  • 出世 shusse : réussite sociale
  • 浮世絵 ukiyoe : peinture de genre, estampe

RéférencesModifier

  • Dictionnaire des kanji japonais [[2]]


VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(thế)