会

Caractère

• Forme alternative : 會, 㑹

En composition

À gauche : 刽, 郐

À droite : 侩, 哙, 浍, 狯, 绘, 桧, 烩, 脍, 絵, 鲙

En bas : 荟

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+4F1A - GB2312 : BBE1 - Cangjie : 人一一戈 (OMMI)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0096.121
• Morobashi: 00460
• Dae Jaweon: 0204.110
• Hanyu Da Zidian: 10116.030

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun 1

Simplifié	会
Traditionnel	會

会 huì \xu̯eɪ̯˥˩\

1. Réunion, conférence
2. Association

Dérivés

• 会社 (會社, huìshè) — association, guilde
• 社会 (社會, shèhuì) — société

Nom commun 2

Simplifié	会
Traditionnel	會

会 kuài \kʰu̯aɪ̯˥˩\

1. Comptable.

Verbe 1

Simplifié	会
Traditionnel	會

会 huì \xu̯eɪ̯˥˩\

1. Être capable de faire quelque chose, savoir, pouvoir.
   • 他会说法语
   • Tā huì shuō făyŭ.
   • Il sait parler français.

Verbe 2

Simplifié	会
Traditionnel	會

会 huì \xu̯eɪ̯˥˩\

1. Assembler, se faire rencontrer.

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)
• mandarin \xu̯eɪ̯˥˩\, \kʰu̯aɪ̯˥˩\, \ku̯eɪ̯˥˩\
  • Pinyin : huì, kuài, guì
  • EFEO : houei, k’ouai, kouei
  • Wade-Giles : hui⁴, kʻuai⁴, kuei⁴
  • Yale : hwèi, kwài, gwèi
  • Zhuyin : ㄏㄨㄟˋ，ㄎㄨㄞˋ，ㄍㄨㄟˋ
• cantonais \wuːi³⁵\， \wuːi²¹\， \wuːi²²\
  • Jyutping : wui², wui⁴, wui⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : wui2, wui4 wui6
• gan
  • Wiktionary : fi⁵
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : fi
• jin
  • Wiktionary : hui³
• ‘’‘mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : huôi
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hōe, hē, hēr
  • Peng'im : huê⁶
• wu \Prononciation ?\
  • Wiktionary : hhue (T3)
• wiang
  • Wiktionary : fei⁵, fei⁴

Coréen

Sinogramme

会

• Hangeul : 회, 괴
• Eumhun : (forme simplifiée de 會), (forme familière de 會)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hoe, goe
  • Romanisation McCune-Reischauer : hoe, koe
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

会 (forme shinjitai de 會)

• Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2^ème année)
• Code JIS X 0208 : 3271 (décimal : 12913)
• Code SKIP : 2-2-4
• On’yomi : カイ (kai), エ (e)
• Kun’yomi : あ.う (a.u), あ.わせる (a.waseru), あつ.まる (atsu.maru), あい* (ai), い* (i)
• Sens général : rencontre, groupe, association

Dérivés

Dérivés de 会

• 会う
• 会す
• 会する
• 会わす
• 会わせる
• 会主
• 会党
• 会則
• 会厭
• 会厭軟骨
• 会合
• 会合周期
• 会同
• 会員
• 会員制
• 会員券
• 会員名簿
• 会員章
• 会員規約
• 会員証
• 会商
• 会堂
• 会堂司
• 会報
• 会場
• 会場内
• 会席
• 会席料理
• 会席膳
• 会式
• 会得
• 会心
• 会意
• 会意文字
• 会戦
• 会所
• 会期
• 会期不継続の原則
• 会期中
• 会津塗
• 会派
• 会社
• 会社の不存在
• 会社人間
• 会社企業
• 会社勤め
• 会社名
• 会社員
• 会社営業
• 会社情報
• 会社持ち
• 会社更生法
• 会社概要
• 会社法
• 会社立
• 会社葬
• 会社説明会
• 会者定離
• 会舘
• 会葬
• 会葬者
• 会衆
• 会見
• 会見場
• 会見者
• 会見記
• 会規
• 会計
• 会計係
• 会計処理
• 会計報告
• 会計士
• 会計学
• 会計官
• 会計実務
• 会計年度
• 会計情報システム
• 会計検査
• 会計検査院
• 会計疑惑
• 会計監査
• 会計簿
• 会計課
• 会話
• 会話コーパス
• 会話の組
• 会話モード
• 会話型処理
• 会話型言語
• 会話形
• 会誌
• 会読
• 会談
• 会議
• 会議事項
• 会議場
• 会議室
• 会議所
• 会議日程
• 会議資料
• 会議録
• 会費
• 会費制
• 会釈
• 会長
• 会陰
• 会集
• 会頭
• 会食
• 会飲
• 会館

Nom commun

Kanji	会
Hiragana	かい
Transcription	kai
Prononciation	\kai\

会 \kai\

1. Rencontre, assemblée, groupe.
2. Club, association.

Kanji	会
Hiragana	え
Transcription	e
Prononciation	\e\

会 \e\

1. (Archaïsme) Rassemblement (bouddhique, festif...).

Voir aussi

• 會