CaractèreModifier

  Étymologie graphique

   
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : expression figée
Offrir () sa force () à autrui : aider.
L'incurie des graveurs fait souvent prendre ce caractère pour un composé de  : il s'agit bien du caractère , dont le trait inférieur doit dépasser légèrement sur la droite.
Signification de base
Aider.
Dérivation sémantique
Aider > Secourir, seconder.
Aider > Encourager.
Aider > Contribuer aux charges publiques par son travail, en aidant à cultiver le champ commun dont les produits forment les revenus de l’État, voir .
Voir aussi

En composition

À droite : , ,

En bas : , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0146.270
  • Morobashi: 02313
  • Dae Jaweon: 0330.160
  • Hanyu Da Zidian: 10368.080
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

Sinogramme Modifier

Verbe Modifier

zhù \ʈ͡ʂu˥˩\

  1. Aider, assister.

SynonymesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : じょ (jo), しょ (sho)
  • Kun’yomi : たすける (tasukeru), すけ (suke)

Suffixe Modifier

Kanji
Hiragana すけ
Transcription -suke
Prononciation \sɯ.ke\

\sɯ.ke\

  1. Suffixe de prénom masculin.

Variantes orthographiquesModifier

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(Hán Nôm : trợ, rợ, chợ, chữa, đợ)