己

Visuellement confondus : 已, 巳

Caractère

Tracé du caractère

• Radical dans 妃 Concubine impériale. D'où : 配 Appareiller, marier. 圮 Ruine, déchu.
• Composés de 己 dans le ShuoWen : 配, 紀, 妀, 妃, 䨽, 忌, 屺, 邔, 杞, 改, 記, 芑, 玘

Les dix tiges célestes

1 甲 — 2 乙 — 3 丙 — 4 丁 — 5 戊 — 6 己 — 7 庚 — 8 辛 — 9 壬 — 10 癸

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 妀, 改, 邔

À droite : 记, 圮, 妃, 屺, 忋, 纪, 杞, 玘, 紀, 記, 配, 鱾, 魢

En haut : 异, 忌

Répété en tête : 巽

En bas : 岂, 芑, 巹, 巻

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 己+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+5DF1 - Big5 : A476 - Cangjie : 尸山 (SU) - Quatre coins : 1771₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0326.090
• Morobashi: 08742
• Dae Jaweon: 0630.100
• Hanyu Da Zidian: 20983.050

Tracé du sinogramme

Chinois

Adjectif

己 jǐ \t͡ɕi˨˩˦\ (3 traits, radical 49)

1. Soi-même.

Synonymes

• 自 (zì)
• 自己 (zìjǐ)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi˨˩˦\
  • Pinyin : jǐ
  • EFEO : ki, tsi
  • Wade-Giles : chi³
  • Yale : jǐ
  • Zhuyin : ㄐㄧˇ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : gei², gei²⁻¹
  • Penkyamp :
  • Yale : gei2
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : kí
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kí
• wu
  • Wiktionary : ji (T3)

Coréen

Sinogramme

己

• Hangeul : 기
• Eumhun : 자기 기
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gi
  • Romanisation McCune-Reischauer : ki
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

(Pronom) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom) De 土の弟, tsuchi no to (« petit frère de terre »).

Sinogramme

• On’yomi : き (ki), こ (ko)
• Kun’yomi : おのれ (onore), つちのと (tsuchinoto)

Pronom personnel

Kanji	己
Hiragana	おのれ
Transcription	onore
Prononciation	オノレ \o̞˨.no̞˦.ɾe̞˦.◌˦\

己 \o̞˨.no̞˦.ɾe̞˦.◌˦\

1. (Littéraire) Soi-même.
2. (Désuet) (Vulgaire) Toi.

Synonymes

• 自分 (1)
• お前, 貴様 (2)

Nom commun

Kanji	己
Hiragana	つちのと
Transcription	tsuchinoto
Prononciation	\tsɯ.tɕi.no.to\

己 \tsɯ.tɕi.no.to\

1. Sixième tige céleste.

Références

• « 己 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Sinogramme

己 (kỷ)