己

Visuellement confondus : 已, 巳

Caractère

Tracé du caractère

• Radical dans 妃 Concubine impériale. D'où : 配 Appareiller, marier. 圮 Ruine, déchu.
• Composés de 己 dans le ShuoWen : 配, 紀, 妀, 妃, 䨽, 忌, 屺, 邔, 杞, 改, 記, 芑, 玘

Les dix tiges célestes

1 甲 — 2 乙 — 3 丙 — 4 丁 — 5 戊 — 6 己 — 7 庚 — 8 辛 — 9 壬 — 10 癸

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 妀, 改, 邔

À droite : 记, 圮, 妃, 屺, 忋, 纪, 杞, 玘, 紀, 記, 配, 鱾, 魢

En haut : 异, 忌

Répété en tête : 巽

En bas : 岂, 芑, 巹, 巻

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 己+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+5DF1 - Big5 : A476 - Cangjie : 尸山 (SU) - Quatre coins : 1771₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0326.090
• Morobashi: 08742
• Dae Jaweon: 0630.100
• Hanyu Da Zidian: 20983.050

Tracé du sinogramme

Chinois

Adjectif

己 jǐ \t͡ɕi˨˩˦\ (3 traits, radical 49)

1. Soi-même.

Synonymes

• 自 (zì)
• 自己 (zìjǐ)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi˨˩˦\
  • Pinyin : jǐ
  • EFEO : ki, tsi
  • Wade-Giles : chi³
  • Yale : jǐ
  • Zhuyin : ㄐㄧˇ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : gei², gei²⁻¹
  • Penkyamp :
  • Yale : gei2
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : kí
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kí
• wu
  • Wiktionary : ji (T3)

Coréen

Sinogramme

己

• Hangeul : 기
• Eumhun : 자기 기
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gi
  • Romanisation McCune-Reischauer : ki
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

(Pronom personnel) De 己, ono (« soi-même ») et de れ re (« chose »).

(Nom) De 土の弟, tsuchi no to (« petit frère de terre »).

Sinogramme

• On’yomi : き (ki), こ (ko)
• Kun’yomi : おのれ (onore), つちのと (tsuchinoto)

Pronom personnel

Kanji	己
Hiragana	おのれ
Transcription	onore
Prononciation	オノレ \o̞˨.no̞˦.ɾe̞˦.◌˦\

己 onore \o̞˨.no̞˦.ɾe̞˦.◌˦\

1. (Littéraire) Soi-même.
2. (Désuet) (Vulgaire) Toi.

Synonymes

• 自分 (1)

Nom commun

Kanji	己
Hiragana	つちのと
Transcription	tsuchinoto
Prononciation	ツチノ​ト \tsɯ˨.tɕi˦.no̞˦.to̞˨.◌˨\

己 tsuchinoto \tsɯ˨.tɕi˦.no̞˦.to̞˨.◌˨\

1. Sixième tige céleste.

Références

• « 己 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Sinogramme

己 (kỷ)