Gabriel
Étymologie
modifier- (Vers 1100) Du latin Gabriel, lui-même issu de l’hébreu גבריאל, gaḇrīʾēl (« homme de Dieu, force de Dieu »).
Nom de famille
modifierGabriel \ɡa.bʁi.jɛl\ masculin et féminin identiques
- Nom de famille.
Les comédiennes Megan Suri, Neeru Bajwa, Mohana Krishnan et Betty Gabriel se mettent au diapason d’une atmosphère pesante.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 12)
Nom propre
modifierGabriel \ɡa.bʁi.jɛl\ masculin
- (Religion) L’un des sept archanges.
Tandis que moi, Daniel, je voyais la vision et que j’en cherchais l’intelligence, voici que se tenait devant moi comme une figure d’homme.
— (Bible, Livre de Daniel)
Et j’entendis une voix d’homme du milieu de l’Oulaï ; elle cria et dit : « Gabriel, fais-lui comprendre la vision. »
Il vint alors près du lieu où je me tenais, et à son approche je fus effrayé, et je tombai sur ma face. Il me dit : « Comprends, fils de l’homme, que la vision est pour le temps de la fin. »Dans la nuit du 26 au 27 ragab du calendrier de l’Hégire, le monde musulman commémore le « Voyage nocturne » du prophète Mahomet qui le conduisit de la Mecque à Jérusalem. Il y fut conduit par l’ange Gabriel sur la jument Borak.
— (Gérard Viaud, Le voyage nocturne, progres.net.eg, 12 mars 2021)
- Nom de famille.
Rappelons que Jérémy Gabriel, aujourd’hui âgé de 24 ans, souffre du syndrome de Treacher Collins, qui se caractérise par des déformations à la tête et une surdité sévère.
— (Annabelle Caillou, La Cour suprême donne raison à Mike Ward, ledevoir.com, 29 octobre 2021)
- Nom de l'architecte Ange-Jacques Gabriel.
C’est tout ce qui restait de la décoration intérieure de l’hôtel qui avait été construit vers la fin du règne de Louis XV, à l’époque où le style français voulut être antique et, trop heureux pour y parvenir, acquit cette pureté, cette fermeté, cette noblesse élégante qu’on remarque particulièrement dans les plans de Gabriel.
— (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 909)
Traductions
modifier- Allemand : Gabriel (de)
- Ancien géorgien : გაბრიელ (*) gabriel
- Anglais : Gabriel (en)
- Espagnol : Gabriel (es)
- Espéranto : Gabrielo (eo)
- Grec : Γαβριήλ (el) Gavriil
- Grec ancien : Γαβριήλ (*) Gabriel
- Hébreu : גבריאל (he)
- Hongrois : Gábor (hu)
- Islandais : Gabríel (is)
- Italien : Gabriele (it)
- Latin : Gabriel (la)
- Lituanien : Gabrielius (lt)
- Néerlandais : Gabriël (nl)
- Polonais : Gabriel (pl)
- Roumain : Gabriel (ro)
- Russe : Гавриил (ru)
- Serbo-croate : Gavrilo (sh)
- Shingazidja : Djiburilu (*), Djibril (*)
- Turc : Cebrail (tr)
- Ukrainien : Гаврило (uk)
Prénom
modifierGabriel \ɡa.bʁi.(j)ɛl\ masculin (pour une femme, on dit : Gabrielle)
- Prénom masculin.
- Gabriel Gascon, acteur québécois.
«On a décidé de faire une patinoire chez moi pour pas qu'il y ait de rassemblement et qu'on joue ensemble, moi et mon frère. On joue en équipe et c'est l'fun», a enchaîné son fils Gabriel, âgé de 9 ans.
— (Catherine Boucher, Les patinoires familiales se multiplient à Rimouski, Le journal de Québec, 22 décembre 2020)- Gabriel Nadeau-Dubois : Méritas « Efficacité »
Il débarque dans les points de presse quotidiens et fait flèche de tout bois. — (Mario Dumont, Politique québécoise: les bons coups de 2020, Le journal de Québec, 23 décembre 2020) Douce écarquilla les yeux, soudainement terrorisée par le regard fou que lui jetait Gabriel.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Dérivés
modifierComposés
modifier- Ange-Gabriel
- David-Gabriel
- François-Gabriel
- Gabriel-Antoine
- Gabriel-Charles
- Gabriel-Émile
- Gabriel-Joseph
- Gabriel-Marie
- Gabriel-Yvan
- Gaston-Gabriel
- Jean-Gabriel
- Louis-Gabriel
- Maxime-Gabriel
- Paul-Gabriel
- Pierre-Gabriel
- Réal-Gabriel
- Roger-Gabriel
- Simon-Gabriel
- Sylvain-Gabriel
- Thomas-Gabriel
- Vincent-Gabriel
- Yves-Gabriel
Traductions
modifierPrononciation
modifier- Toulouse (France) : écouter « Gabriel [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifierRéférences
modifier- « Gabriel », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifier- (c. 1100) dans la Chanson de Roland. Emprunt au latin.
Nom propre
modifierCas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Cas sujet | Gabrieuz | — |
Cas régime | Gabriel | — |
Gabriel *\Prononciation ?\ masculin
Étymologie
modifier- Du latin Gabriel.
Prénom
modifierGabriel \ɡɛɪ.bɹi.(j)əl\
Apparentés étymologiques
modifierPrononciation
modifier- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Gabriel [Prononciation ?] »
Étymologie
modifier- Du latin Gabriel.
Prénom
modifierCas | Forme |
---|---|
Nominatif | Gabriel |
Accusatif | Gabriel |
Datif | Gabriel |
Génitif | Gabriels |
Gabriel \Prononciation ?\ masculin
Étymologie
modifierNom propre
modifierGabriel masculin singulier indéclinable
- (Christianisme) Gabriel, archange.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Notes
modifierCas | Singulier |
---|---|
Nominatif | Gabriel |
Vocatif | Gabriel |
Accusatif | Gabrielem |
Génitif | Gabrielis |
Datif | Gabrielī |
Ablatif | Gabrielĕ |
- La plupart du temps indéclinable, le nom connaît aussi une déclinaison.
Prononciation
modifier- \ˈɡa.bri.eːl\, [ˈɡäbrieːɫ̪] (Classique)
- \ˈɡa.bri.el\, [ˈɡäːbriɛl] (Ecclésiastique)
Références
modifierÉtymologie
modifier- Du latin Gabriel.
Prénom
modifierCas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | Gabriel | Gabrielowie ou Gabriele |
Vocatif | Gabrielu | Gabrielowie ou Gabriele |
Accusatif | Gabriela | Gabrielów |
Génitif | Gabriela | Gabrielów |
Locatif | Gabrielu | Gabrielach |
Datif | Gabrielowi | Gabrielom |
Instrumental | Gabrielem | Gabrielami |
Gabriel \ˈɡabrʲjɛl\ masculin (l'équivalent féminin est Gabriela)
Diminutifs
modifierPrononciation
modifier- Pologne : écouter « Gabriel [ˈɡabrʲjɛl] »
Voir aussi
modifier- Gabriel sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Étymologie
modifier- Du latin Gabriel.
Prénom
modifierCas | Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
Nominatif | Gabriel | Gabriela | Gabrieli |
Accusatif | Gabriela | Gabriela | Gabriele |
Génitif | Gabriela | Gabrielov | Gabrielov |
Datif | Gabrielu | Gabrieloma | Gabrielom |
Instrumental | Gabrielom | Gabrieloma | Gabrieli |
Locatif | Gabrielu | Gabrielih | Gabrielih |
Gabriel \Prononciation ?\ masculin animé
Forme de prénom
modifierGabriel \Prononciation ?\ féminin
Voir aussi
modifier- Gabriel sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)
Étymologie
modifier- Du latin Gabriel.
Nom propre
modifierCas | Singulier |
---|---|
Nominatif | Gabriel |
Génitif | Gabriela |
Datif | Gabrielovi |
Accusatif | Gabriela |
Vocatif | Gabriele |
Locatif | Gabrielovi |
Instrumental | Gabrielem |
Gabriel \Prononciation ?\ masculin animé
Prénom
modifierCas | Singulier |
---|---|
Nominatif | Gabriel |
Génitif | Gabriela |
Datif | Gabrielovi |
Accusatif | Gabriela |
Vocatif | Gabriele |
Locatif | Gabrielovi |
Instrumental | Gabrielem |
Gabriel \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : Gabriela)
Voir aussi
modifier- Gabriel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
modifier- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage