Montevideo
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
| Invariable |
|---|
| Montevideo \mɔn.te.vi.de.o\ |
Montevideo \mɔn.te.vi.de.o\ féminin
- (Géographie) Capitale de l’Uruguay.
Est-ce que Rosas n'avait pas fait décapiter les Français pris par Oribe dans la guerre de Montevideo ?
— (Joseph Cahaigne, La couronne impériale : satire, à Louis Napoléon Werhuel dit Bonaparte avec notes historiques, Jersey : Imprimerie universelle, 1853, p. 75)
Variantes orthographiques modifier
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : Montevideo (af)
- Allemand : Montevideo (de)
- Amharique : ሞንቴቪዴዎ (am)
- Anglais : Montevideo (en)
- Arabe : مونتيفيديو (ar)
- Aragonais : Montebideo (an)
- Basque : Montevideo (eu)
- Bulgare : Монтевидео (bg)
- Catalan : Montevideo (ca)
- Chinois : 蒙得维的亚 (zh)
- Coréen : 몬테비데오 (ko)
- Créole haïtien : Montevideo (*)
- Croate : Montevideo (hr)
- Danois : Montevideo (da)
- Espagnol : Montevideo (es)
- Espéranto : Montevideo (eo)
- Estonien : Montevideo (et)
- Finnois : Montevideo (fi)
- Gaélique écossais : Montevideo (gd)
- Galicien : Montevideo (gl)
- Géorgien : მონტევიდეო (ka)
- Grec : Μοντεβιδέο (el)
- Hébreu : מונטווידיאו (he)
- Hongrois : Montevideo (hu)
- Ido : Montevideo (io)
- Indonésien : Montevideo (id)
- Italien : Montevideo (it)
- Japonais : モンテビデオ (ja)
- Letton : Montevideo (lv)
- Lituanien : Montevidėjas (lt)
- Néerlandais : Montevideo (nl)
- Norvégien : Montevideo (no)
- Norvégien (nynorsk) : Montevideo (no)
- Novial : Montevideo (*)
- Occitan : Montevideo (oc)
- Persan : مونتهویدئو (fa)
- Polonais : Montevideo (pl)
- Portugais : Montevidéu (pt)
- Quechua : Montevideo (qu)
- Romanche : Montevideo (rm)
- Roumain : Montevideo (ro)
- Russe : Монтевидео (ru)
- Sicilien : Muntividèu (scn)
- Slovaque : Montevideo (sk)
- Suédois : Montevideo (sv)
- Swahili : Montevideo (sw)
- Tchèque : Montevideo (cs)
- Thaï : มอนเตวิเดโอ (th)
- Turc : Montevideo (tr)
Voir aussi modifier
- Montevideo sur l’encyclopédie Wikipédia
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Allemand modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (das) Montevideo |
| Accusatif | (das) Montevideo |
| Génitif | (des) Montevideos |
| Datif | (dem) Montevideo |
Montevideo \mɔnteviˈdeːo\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Der Parque Batlle liegt im Süden von Uruguays Hauptstadt Montevideo, eine kreisrunde Grünfläche, mit Bäumen und Spielplätzen, dazu noch ein paar Statuen und Sportstätten, darunter auch das Estadio Centenario, Austragungsort der ersten Fußballweltmeisterschaft 1930.
— (Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 [texte intégral])- Le Parque Batlle se trouve au sud de Montevideo, la capitale de l'Uruguay. C'est un espace vert circulaire, avec des arbres et des aires de jeux, ainsi que quelques statues et installations sportives, dont l'Estadio Centenario, qui a accueilli la première Coupe du monde de football en 1930.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Montevideo [mɔnteviˈdeːo] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Montevideo [Prononciation ?] »
Basque modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Catalan modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Créole haïtien modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- Montevideo sur l’encyclopédie Wikipédia (en créole haïtien)
Croate modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Danois modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- De monte et Video d’origine obscure ; la plus ancienne attestation est sous la forme Monte Vidi dans le journal du pilote de Fernand de Magellan.
Nom propre modifier
Montevideo \mon.te.βi.ˈðe.o\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
- La ciudad de Montevideo, plaza fuerte destinada a ser el punto de apoyo y resistencia del sistema colonial en esta zona de América, [...]. — (Eduardo Acevedo Díaz, Ismael, 1888)
- La ville de Montevideo, place forte destinée à être le point dʼappui et de résistance du système colonial dans cette zone dʼAmérique, [...].
- La ciudad de Montevideo, plaza fuerte destinada a ser el punto de apoyo y resistencia del sistema colonial en esta zona de América, [...]. — (Eduardo Acevedo Díaz, Ismael, 1888)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Voir aussi modifier
- Montevideo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Espéranto modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier | |
|---|---|---|
| Nominatif | Montevideo \mon.te.vi.ˈde.o\ | |
| Accusatif (+ direction) |
Montevideon \mon.te.vi.ˈde.on\ | |
| voir le modèle | ||
Montevideo \mon.te.vi.ˈde.o\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « Montevideo [Prononciation ?] »
Estonien modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Finnois modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Gaélique écossais modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Galicien modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Ido modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Italien modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Voir aussi modifier
- Montevideo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Montevideo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- Montevideo dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
- Montevideo sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Références modifier
- « Montevideo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
Letton modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Montevideo [Prononciation ?] »
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Norvégien (nynorsk) modifier
Étymologie modifier
- Voir le norvégien Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Novial modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Occitan modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Polonais modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Prononciation modifier
- Pologne (Varsovie) : écouter « Montevideo [Prononciation ?] »
Quechua modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Romanche modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Roumain modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Suédois modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Swahili modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Montevideo |
| Génitif | Montevidea |
| Datif | Montevideu |
| Accusatif | Montevideo |
| Vocatif | Montevideo |
| Locatif | Montevideu |
| Instrumental | Montevideem |
Montevideo \mɔntɛvɪdɛɔ\ neutre au singulier uniquement
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.
Voir aussi modifier
- Montevideo sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Turc modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Montevideo.
Nom propre modifier
Montevideo \Prononciation ?\
- (Géographie) Montevideo, capitale de l’Uruguay.