antaŭe

Espéranto

Étymologie

Adverbe composé de l’affixe antaŭ (« avant ») et de la terminaison -e (« adverbe ») .

Adverbe

antaŭe \an.ˈtaw.e\     composition de racines de l’ekzercaro §24-28-32

1. Auparavant, autrefois
   • (Ekz. §24) Kiam vi vidis nin en la salono, li jam antaŭe diris al mi la veron (aŭ li estis dirinta al mi la veron).

     Quand vous nous vîmes dans le salon, il avait déjà dit auparavant la vérité. (+ deuxième formulation)

2. À l’avant, devant.

Variantes orthographiques

• si pas de ŭ possible par le clavier : antauxe

Antonymes

1. poste : ensuite, après ; puis
2. malantaŭe : à l’arrière, derrière

Dérivés

• antaŭen : vers l’avant, en avant

Apparentés étymologiques

• malantaŭen : vers l’arrière, en arrière

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « antaŭe [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « antaŭe [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• antaŭe sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• antaŭe sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "antaŭ-e" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro,  R1 de l’Akademio de Esperanto).