até

Voir aussi : Ate, ate, atè, Até, Atè, atê, Atê, atë, ate-, -ate

Français

Étymologie

Du grec ancien ἄτη, átê (« outrage, égarement »), de l'arabe حتى.

Nom commun

até \a.te\ féminin (pluriel à préciser)

1. (Antiquité) Folie passagère causée par l’action d’un dieu ou d’un démon ^[1], pour les Grecs anciens.
   • Antigone reste seule en effet fidèle à l’até, au malheur de sa famille en refusant de choisir entre ses deux frères morts. — (Jean-Michel Rabaté, La beauté amère - fragments d’esthétiques : Barthes, Broch, Mishima, Rousseau, page 138, 1986, Éditions Champ Vallon)

Notes

Ce mot, pouvant être considéré comme une translittération, est souvent écrit en italiques.

Variantes orthographiques

• Até, atè, Atè, atê, Atê

Vocabulaire apparenté par le sens

• hybris
• fatum

Prononciation

• La prononciation \a.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.

Homophones

• athée

Voir aussi

• até sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• ^[1] René Galand, Baudelaire ; poétiques et poésie, page 475, 1969, A.G. Nizet

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe atar
Indicatif	Présent	(yo) até
		(tú) até
		(vos) até
		(él/ella/usted) até
		(nosotros-as) até
		(vosotros-as) até
		(os) até
		(ellos-as/ustedes) até
	Imparfait	(yo) até
		(tú) até
		(vos) até
		(él/ella/usted) até
		(nosotros-as) até
		(vosotros-as) até
		(os) até
		(ellos-as/ustedes) até
	Passé simple	(yo) até
		(tú) até
		(vos) até
		(él/ella/usted) até
		(nosotros-as) até
		(vosotros-as) até
		(os) até
		(ellos-as/ustedes) até
	Futur simple	(yo) até
		(tú) até
		(vos) até
		(él/ella/usted) até
		(nosotros-as) até
		(vosotros-as) até
		(os) até
		(ellos-as/ustedes) até

até \aˈte\

1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de atar.

Murik

Étymologie

Du proto-malayo-polynésien *qatay.

Nom commun

até \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Foie.

Voir aussi

• até sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Robert Blust, 1974, A Murik Vocabulary, The Sarawak Museum Journal, vol. XXII, n° 43, pp. 152-189.

Portugais

Étymologie

De l'arabe حتى, hatta (« jusque ») qui donne aussi l’espagnol hasta.

Adverbe

até \Prononciation ?\

1. Jusque.
   • até à morte, jusqu’au bout, jusqu’à la mort.
2. Même.

Vocabulaire apparenté par le sens

• até aqui
• até hoje
• até mesmo

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « até [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « até [Prononciation ?] »

Rejang kayan

Étymologie

Du proto-malayo-polynésien *qatay.

Nom commun

até \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Foie.