Voir aussi : Ate, ate, atè, Até, Atè, atê, Atê, atë, ate-, -ate

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du grec ancien ἄτη, átê (« outrage, égarement »), de l'arabe حتى.

Nom commun Modifier

até \a.te\ féminin (pluriel à préciser)

  1. (Antiquité) Folie passagère causée par l’action d’un dieu ou d’un démon [1], pour les Grecs anciens.
    • Antigone reste seule en effet fidèle à l’até, au malheur de sa famille en refusant de choisir entre ses deux frères morts. — (Jean-Michel Rabaté, La beauté amère - fragments d’esthétiques : Barthes, Broch, Mishima, Rousseau, page 138, 1986, Éditions Champ Vallon)

NotesModifier

Ce mot, pouvant être considéré comme une translittération, est souvent écrit en italiques.

Variantes orthographiquesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

HomophonesModifier

Voir aussiModifier

  • até sur l’encyclopédie Vikidia  

RéférencesModifier

  • [1] René Galand, Baudelaire ; poétiques et poésie, page 475, 1969, A.G. Nizet

EspagnolModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe atar
Indicatif Présent (yo) até
(tú) até
(vos) até
(él/ella/usted) até
(nosotros-as) até
(vosotros-as) até
(os) até
(ellos-as/ustedes) até
Imparfait (yo) até
(tú) até
(vos) até
(él/ella/usted) até
(nosotros-as) até
(vosotros-as) até
(os) até
(ellos-as/ustedes) até
Passé simple (yo) até
(tú) até
(vos) até
(él/ella/usted) até
(nosotros-as) até
(vosotros-as) até
(os) até
(ellos-as/ustedes) até
Futur simple (yo) até
(tú) até
(vos) até
(él/ella/usted) até
(nosotros-as) até
(vosotros-as) até
(os) até
(ellos-as/ustedes) até

até \aˈte\

  1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de atar.

MurikModifier

ÉtymologieModifier

Du proto-malayo-polynésien *qatay.

Nom commun Modifier

até \Prononciation ?\

  1. (Anatomie) Foie.

Voir aussiModifier

  • até sur l’encyclopédie Vikidia  

RéférencesModifier

  • Robert Blust, 1974, A Murik Vocabulary, The Sarawak Museum Journal, vol. XXII, n° 43, pp. 152-189.

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

De l'arabe حتى, hatta (« jusque ») qui donne aussi l’espagnol hasta.

Adverbe Modifier

até \Prononciation ?\

  1. Jusque.
    • até à morte, jusqu’au bout, jusqu’à la mort.
  2. Même.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

PrononciationModifier

Rejang kayanModifier

ÉtymologieModifier

Du proto-malayo-polynésien *qatay.

Nom commun Modifier

até \Prononciation ?\

  1. (Anatomie) Foie.