bete

Voir aussi : Bete, bête, Bété, bété, bɛtɛ, -bɛ́tɛ

Abidji

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bete \Prononciation ?\

1. rat

Références

• Moïse Adjèbè Aka, Émile Yédé N’guessan, Jonas N’guessan et Chantal Tresbarats, Syllabaire abidji, Abidjan, Les nouvelles éditions africaines, coll. « Je lis ma langue », 1984.

Allemand

Forme de verbe

bete \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de beten.
2. Première personne du singulier du subjonctif présent I de beten.
3. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de beten.
4. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de beten.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bete [Prononciation ?] »

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Verbe : bete Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal bete bete betetzen beteko betetze Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

bete \be.t̻e̻\

1. (se) Remplir, combler.
   • Botila ardoz bete.

     Remplir la bouteille de vin.

   • Ezerk ezin du ume baten hutsunea bete.

     Rien ne peut combler la perte d’un enfant.

2. (se) Rassasier, (se) satisfaire ; accomplir.
   • Haren nahiak bete.

     Accomplir ses désirs.

3. Expirer, échoir.
   • Epea bete.

     Arriver à l’expiration du délai.

4. (Parole) Tenir ; respecter.
   • Emandako hitza bete.

     Tenir parole.

   • Araua bete.

     Respecter la règle.

5. (Formulaire) Remplir.
6. (Nourriture) Farcir ; garnir.
7. (Matelas) Bourrer, rembourrer.
8. Être enceinte.

Adjectif

bete \be.t̻e̻\

1. Plein, pleine ; comblé, comblée, rempli, remplie.
   • Amorrazioz beterik.

     Plein de rage.

2. Plein, pleine ; complet, complète
   • Ilargi betea.

     Pleine lune.

3. Farci, farcie.
   • Piper beteak.

     Piments farcis.

4. En plein ; au milieu.
   • Negu betean.

     En plein hiver.

5. Enceinte
6. Échu, échue, expiré, expirée ; passé, passée.
7. Chargé, chargée ; couvert, couverte
   • Katu-ilez betetako alfonbra.

     Un tapis couvert de poils de chat.

Radical

bete \be.t̻e̻\

1. Radical du verbe bete.

Dérivés

• bete-betean
• bete-beteko

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « bete [Prononciation ?] »
• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « bete [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bete neutre

1. Betterave.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe betar
Subjonctif	Présent	que eu bete
		que você/ele/ela bete
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) bete

bete \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de betar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de betar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de betar.

Slovène

Forme de nom commun

bete \Prononciation ?\ féminin

1. Génitif singulier de beta.
2. Nominatif pluriel de beta.
3. Accusatif pluriel de beta.

Vieil anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bete *\Prononciation ?\

1. (Botanique) Betterave.

Zapotèque de Yalálag

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bete \Prononciation ?\

1. Mouffette.

Références

• Filemón López, Ronaldo B. Newberg, 2005, Vamos a leer en el zapoteco de Yalálag, México, Instituto Lingüístico de Verano.