cần
Vietnamien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
cần \Prononciation ?\
- Nécessaire.
Điều kiện cần và đủ.
- Condition nécessaire et suffisante.
- Indispensable.
Cần cho đời sống.
- Indispensable à la vie.
- Diligent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Assidu.
Học trò vừa cần vừa ngoan.
- Élève à la fois assidu et sage.
Nom commun modifier
cần \Prononciation ?\
- (Botanique) Œnante de Java.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Canne.
Cần câu.
- Canne à pêche.
- Manche.
Cần vi-ô-lông.
- Manche de violon.
- Flèche.
Cần trục.
- Flèche de grue.
- Trolley.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Chalumeau de bambou.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Verbe modifier
cần \Prononciation ?\
- Avoir besoin de.
Cần ăn.
- Besoin de manger.
- Falloir.
Cần đến ngay.
- Il faut venir immédiatement.
- Importer.
Cần biết đường đi.
- Il importe de connaître le chemin.
- Demander.
Việc cần ba ngày.
- Le travail demande trois jours.
- Nécessiter.
Việc cần có trí thông minh.
- Travail qui nécessite de l'intelligence.
Prononciation modifier
- Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « cần [Prononciation ?] »
Références modifier
- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage