Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) De emballer avec le suffixe -age.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
emballage emballages
\ɑ̃.ba.laʒ\
 
Salle d’emballage (1) du saindoux pur Croix de Lorraine.

emballage \ɑ̃.ba.laʒ\ masculin

  1. Action d’emballer.
    • Il s’est chargé de l’emballage de ces marchandises.
  2. Résultat de cette action.
    • Frais d’emballage.
    • Emballage mal fait.
  3. Maniére d'emballer.
    • Les produits font l'objet d'un classement en 8 catégories de substances et préparations vénéneuses et 6 catégories de substances et préparations dangereuses, qui en déterminent l’emballage et l’étiquettage commercial sur lequel on peut lire la nature des risques et des conseils de prudence. — (Jean-François Abgrall & ‎Alain Soutrenon, Protection phytosanitaire: Guide technique du forestier méditerranéen, CEMAGREF, 1991)
  4. (Logistique) Contenant d'un produit de grande consommation.
    • De plus en plus, l'emballage non retournable fait de nouveaux adeptes et l'on s'oriente de plus en plus vers un emballage standard, de dimensions et de poids constants. — (Lyon-horticole et horticulture nouvelle réunis, V.11-12, 1932, page 16)
    • Cet emballage est biodégradable.
    • Un emballage en papier est plus écologique que celui en plastique.
  5. (En particulier) Matériau utilisé pour ce faire.
    • La directive européenne précitée établit une distinction très précise de l’emballage. Par exemple, le boîtier pour CD, réutilisable et indispensable à la bonne préservation du disque, n’est pas un emballage. Par contre, le film qui l’entoure pour la vente est un emballage. (Wikipédia, Emballage)
  6. (Figuré) Apparence, ornements.

SynonymesModifier

AntonymesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  •   emballage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cadeau.

TraductionsModifier

HyponymesModifier

Action d'emballer
Contenant

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • emballage sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Neutre Indéfini Defini
Singulier emballage emballaget
Pluriel emballage emballagen

emballage \Prononciation ?\ neutre

  1. Emballage.

DérivésModifier