len

Voir aussi : leń, lén, lèn, lên, lẽn, lën, lẻn, léŋ, -len, lɛn-, len-

Conventions internationales

Symbole

len

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du lenca du Salvador.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: len, SIL International, 2024

Amdo

Étymologie

Du tibétain len.

Verbe

\len\

1. Épouser une femme.

Notes

Forme du parler de Xiahe.

Variantes dialectales

• mnæ mæ len

Références

• Huang Bufan (Éditeur) et Xu Shouchun, Chen Jiaying, Wan Huiyin, A Tibeto-Burman Lexicon, Pékin, Presses de l'Université Centrale des Minorités, 1992.

Oirata

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

len \len\

1. Jeter.

Variantes

• lene

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• A. Schapper, J. Huber, A. van Engelenhoven, The Historical Relation of the Papuan Languages of Timor and Kisar sur Language and Linguistics in Melnesia, Special Issue : On the History, Contact and Classification of Papuan languages, 2012

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

len \Prononciation ?\

1. S’accoter, s’adosser.

Variantes orthographiques

• lèn

Polonais

Étymologie

Du vieux slave льнъ, lĭnŭ qui donne aussi len en tchèque, лён, ljon en russe, etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	len	lny
Vocatif	lnie	lny
Accusatif	len	lny
Génitif	lnu	lnów
Locatif	lnie	lnach
Datif	lnowi	lnom
Instrumental	lnem	lnami

len \lɛ̃n\ masculin inanimé

1. (Botanique) Lin.
   • Łodygi lnu są wyrywane z korzeniami a nie ścinane w czasie zbiorów.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• lniany (« de lin »)

Voir aussi

• len sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : len. (liste des auteurs et autrices)

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

len \ʎɛn\

1. Seulement, ne … que.

Synonymes

• iba

Slovène

Étymologie

Du vieux slave lěnъ dont est dérivé leniwy en polonais ; plus avant, apparenté au latin lenis.

Adjectif

Déclinaison de len

1 = nominatif indéterminé / 2 = nominatif déterminé / 3 = accusatif inanimé indéterminé / 4 = accusatif inanimé déterminé / 5 = accusatif animé

Cas	Masculin			Féminin			Neutre
	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	len1 leni2	lena	leni	lena	leni	lene	leno	leni	lena
Accusatif	len3 leni4 lenega5	lena	lene	leno	leni	lene	leno	leni	lena
Génitif	lenega	lenih	lenih	lene	lenih	lenih	lenega	lenih	lenih
Datif	lenemu	lenima	lenim	leni	lenima	lenim	lenemu	lenima	lenim
Instrumental	lenim	lenima	lenimi	leno	lenima	lenimi	lenim	lenima	lenimi
Locatif	lenem	lenih	lenih	leni	lenih	lenih	lenem	lenih	lenih

len \Prononciation ?\ (comparatif : - / superlatif : - / élatif : prelen)

1. Paresseux.

Suédois

Étymologie

Du vieux suédois len, lin, du vieux norrois linr.

Adjectif

Déclinaison de len			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	len	lenare	—	lenast
		Neutre	lent
	Défini	Masculin	lene		lenaste	—
		Autres	lena		lenaste
Pluriel			lena		lenaste	lenast

len \leːn\

1. Mou, moelleux, tendre.

Synonymes

• ljum
• mjuk
• mör

Références

• Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave lьnъ (« lin »), apparenté au latin linum et qui donne aussi le slovaque ľan

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	len	lny
Génitif	lnu	lnů
Datif	lnu ou lni	lnům
Accusatif	len	lny
Vocatif	lne	lny
Locatif	lnu ou lni	lnech
Instrumental	lnem	lny

len \lɛn\ masculin inanimé

1. (Textile) Lin.
   • Na konci 18. století se len v Evropě s 18 % (vlna 78 %) významně podílel na celkové spotřebě textilních vláken.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• lněný
• lnovité

Anagrammes

• lne

Voir aussi

• len sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Vietnamien

Étymologie

Du français laine.

Nom commun

len \Prononciation ?\

1. Laine.

Voir aussi

• len sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien)