libido

Français

Étymologie

Du latin libido, utilisé dans le sens moderne par Sigmund Freud en 1894.

Nom commun

Singulier	Pluriel
libido	libidos
\li.bi.do\

libido \li.bi.do\ féminin

(Biologie) Impulsion naturelle vers l’activité sexuelle.
- S’agissant de la libido, procurer du plaisir n’est pas le but mais le moyen. Le but est d’assurer à tout prix la reproduction de l’espèce.
(Médecine) Énergie qui pousse à la recherche instinctive du plaisir, de la satisfaction sexuelle.
- L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. L’amour a donné naissance au poète, puis au psychologue et, pour couronner l’humaine sottise, à cet enfonceur de portes ouvertes qui s’est baptisé psychanalyste — le paladin du refoulement et l’écuyer servant la Haute Dame Libido. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118)
- L’enfilage d’histoires d’amour t’a définitivement donné mauvaise réputation. Pour peu que tu aies de la libido, tu vas irrémédiablement devenir aux yeux du monde une biatch, une chagasse, une slut. — (Anne Berland, Célibadtrip, Michel Lafon, 2016)
- Les années n’ont en rien entamé la libido de Nicky Larson (alias Ryo Saeba), qui essaierait de séduire une vache de labour s’il n’avait qu’elle à se mettre sous la dent. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 janvier 2024, page 8)

Synonymes

sexualité

Dérivés

libido dominandi (énergie dominatrice)
libido sciendi (désir de savoir)
libido sentiendi (désir sensuel)

Apparentés étymologiques

Traductions

Pulsion sexuelle (1)

Allemand : Libido (de)
Anglais : libido (en)
Arabe égyptien : ليبيدو (*) lībīdw libido
Bulgare : либидо (bg) libido
Catalan : libido (ca)
Chinois : 性冲动 (zh) (性衝動)
Coréen : 리비도 (ko) ribido
Croate : libido (hr)
Danois : libido (da)
Espagnol : libido (es)
Espéranto : libido (eo)
Finnois : libido (fi)
Galicien : libido (gl)
Grec : λίμπιντο (el) líbido
Hébreu : ליבידו (he)
Hongrois : libidó (hu)
Indonésien : libido (id)
Italien : libido (it)
Japonais : リビドー (ja) ribidō
Kurde : lîbîdo (ku)
Lituanien : libido (lt)
Néerlandais : libido (nl)
Norvégien : libido (no)
Occitan : libidò (oc) féminin
Persan : لیبیدو (fa) libido
Polonais : libido (pl) neutre
Portugais : libido (pt)
Russe : либидо (ru) libido
Serbe : либидо (sr) libido
Slovaque : libido (sk)
Suédois : libido (sv)
Tchèque : libido (cs)
Turc : libido (tr)
Ukrainien : лібідо (uk) libido
Yiddish : ליבידא (yi)

Prononciation

Lyon (France) : écouter « libido [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Diboli

Voir aussi

libido sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin libido.

Nom commun

libido \Prononciation ?\

Libido.

Prononciation

(États-Unis) : écouter « libido [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « libido [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin libido.

Nom commun

libido \Prononciation ?\ féminin

Libido.

Synonymes

libidinoso

Prononciation

Eibar (Espagne) : écouter « libido [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Du latin libido.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	libido \li.bi.do\
Accusatif	libidon \li.bi.don\
voir le modèle

libido \li.bi.do\

Libido.

Prononciation

Toulouse (France) : écouter « libido [Prononciation ?] » (bon niveau)

Finnois

Étymologie

Du latin libido.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	libido	libidot
Génitif	libidon	libidojen
Partitif	libidoa	libidoja
Accusatif	libido ^[1] libidon ^[2]	libidot
Inessif	libidossa	libidoissa
Élatif	libidosta	libidoista
Illatif	libidoon	libidoihin
Adessif	libidolla	libidoilla
Ablatif	libidolta	libidoilta
Allatif	libidolle	libidoille
Essif	libidona	libidoina
Translatif	libidoksi	libidoiksi
Abessif	libidotta	libidoitta
Instructif	—	libidoin
Comitatif	—	libidoine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1^re personne	libidoni	libidomme
2^e personne	libidosi	libidonne
3^e personne	libidonsa

libido \ˈlibido\

Libido.

Forme de nom commun

libido /ˈlibido/

Accusatif II singulier de libido.

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
libido

libido \Prononciation ?\ féminin invariable

(Sexualité) Libido.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Bidoli

Voir aussi

libido sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun lubʰ- (« aimer ») qui l’apparente à libet (« il (me) plaît de ») et libitum (« il (me) plaisait de… ») → voir ad libitum. Archaïquement le verbe s’écrit lubere et libido fait lubido.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	libido	libidinēs
Vocatif	libido	libidinēs
Accusatif	libidinem	libidinēs
Génitif	libidinis	libidinum
Datif	libidinī	libidinibus
Ablatif	libidinĕ	libidinibus

libido \Prononciation ?\ féminin

Violente envie, vif désir.
- est lubido orationem audire — (Plaute)
  j’ai très envie d'écouter la conversation.
Caprice, fantaisie, gré.
- ad libidinem suam — (Cicéron)
  suivant son caprice
- ex libidine — (Sall.)
  à son gré.
Volupté, bas désir, sensualité, débauche, dérèglement, luxure, passions honteuses.
- libidinum socius
  compagnon de débauche.
Besoin naturel.
- lubido nauseae
  besoin de vomir, nausée.
(Au pluriel) Images obscènes, sujets pornographiques, obscénités.

Variantes

lubido

Dérivés

lĭbīdĭnĭtās, lŭbīdĭnĭtās (« débauche »)
lĭbīdĭnor, lŭbīdĭnor (« se livrer à la débauche »)
lĭbīdĭnōsē, lŭbīdĭnōsē (« arbitrairement - avec passion, d'une manière licencieuse »)
lĭbīdĭnōsus, lŭbīdĭnōsus (« arbitraire, tyrannique - licencieux, libidineux »)

Apparentés étymologiques

libet

Dérivés dans d’autres langues

Allemand : Libido
Anglais : libido
Espagnol : libido
Français : libido
Italien : libido

Références

« libido », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Pokorny *leubh

Néerlandais

Étymologie

Du latin libido.

Nom commun

libido \Prononciation ?\

Libido.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

96,6 % des Flamands,
95,2 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « libido [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Polonais

Étymologie

Du latin libido.

Nom commun

libido \Prononciation ?\

Libido.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « libido [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin libido.

Nom commun

libido \Prononciation ?\ féminin

Libido.

Suédois

Étymologie

Du latin libido.

Nom commun


Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	libido	libidon

libido \Prononciation ?\ commun

Libido.

Tchèque

Étymologie

Du latin libido.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	libido	libida
Génitif	libida	libid
Datif	libidu	libidům
Accusatif	libido	libida
Vocatif	libido	libida
Locatif	libidě ou libidu	libidech
Instrumental	libidem	libidy

libido \Prononciation ?\ neutre

Libido.
- V psychoanalýze je libido označení pro projevy pohlavního pudu, základní pudové energie a sexuální touhy, která vyvěrá z podvědomí a je zaměřená na dosahování slasti.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

pud, sexuální apetit

Voir aussi

libido sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Turc

Étymologie

Du latin libido.

Nom commun

libido \Prononciation ?\

Libido.

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]