matka

Voir aussi : matká

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	matka	matkat
Génitif	matkan	matkojen matkain (rare)
Partitif	matkaa	matkoja
Accusatif	matka [1] matkan [2]	matkat
Inessif	matkassa	matkoissa
Élatif	matkasta	matkoista
Illatif	matkaan	matkoihin
Adessif	matkalla	matkoilla
Ablatif	matkalta	matkoilta
Allatif	matkalle	matkoille
Essif	matkana	matkoina
Translatif	matkaksi	matkoiksi
Abessif	matkatta	matkoitta
Instructif	—	matkoin
Comitatif	—	matkoine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	matkani	matkamme
2e personne	matkasi	matkanne
3e personne	matkansa

matka \ˈmɑt.kɑ\

1. Voyage.
2. Trajet.
3. Distance.
4. Route.
   • matkan varrella

     En cours de route

Synonymes

Distance :

• välimatka

Dérivés

• matkata
• matkatavara
• matkailla
• matkamuitso
• matkasekki, matkašekki (« chèque de voyage »)
• matkustaa

Forme de nom commun

matka \ˈmɑtkɑ\

1. Accusatif II singulier de matka.

Polonais

Étymologie

Voir matka.

Nom commun

matka \ˈmat.ka\

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	matka	matki
Vocatif	matko	matki
Accusatif	matkę	matki
Génitif	matki	matek
Locatif	matce	matkach
Datif	matce	matkom
Instrumental	matką	matkami

1. (Famille) Mère.
   • Matka i ojciec są najważniejszymi osobami w życiu dziecka.

     La mère et le père sont les personnes les plus importantes dans la vie des enfants.

Prononciation

• Pologne : écouter « matka [Prononciation ?] »

Slovaque

Étymologie

Mot dérivé de mať, avec le suffixe -ka.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	matka	matky
Génitif	matky	matiek
Datif	matke	matkám
Accusatif	matku	matky
Locatif	matke	matkách
Instrumental	matkou	matkami

matka \ˈmat.ka\ féminin

1. (Famille) Mère.

Tchèque

Étymologie

(Diminutif) de máti avec le suffixe -ka.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	matka	matky
Génitif	matky	matek
Datif	matce	matkám
Accusatif	matku	matky
Vocatif	matko	matky
Locatif	matce	matkách
Instrumental	matkou	matkami

matka \ˈmat.ka\ féminin

1. (Famille) Mère.
   • Nevlastní matka., belle-mère.
2. Mère, personne ou entité qui occupe un rôle dirigeant et maternel.
   • Matka představená, mère supérieure (couvent).
   • Matka církev, [notre sainte] mère l’église.
3. Source, origine.
   • Matka všeho zla, la mère du mal.
   • Opatrnost je matka moudrosti, la prudence est la mère de la sagesse.
4. Reine.
   • Včelí matka, reine d’un guêpier.
5. Écrou.

Synonymes

génitrice d’un enfant

• máma, mamka, maminka, máti, matička, matinka, mamina, maminenka, mamička, maminečka, maminčička, maměnka, maměnečka, mamá, rodička

personne ou entité ayant un rôle maternel

• příznivkyně, ochránkyně, dobroditelka

reine dans le monde des insectes

• samice, samička, královna

source, origine

• matička, původ, zdroj, základ

écrou

• matice

Apparentés étymologiques

• matčin
• mateří
• mateřský, mateřsky
• máti, matička, matinka
• máma, mamka, mamina, maminka, maminenka, mamička, maminečka, maminčička, maměnka, maměnečka, mamá
• matkovražda, matkovrah
• matice
• matkový
• panímáma

Prononciation

• tchèque : écouter « matka [mat.ka] »