onder
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
modifierVerbe
modifieronder \ɔ̃.de\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Onduler.
Les maisons valsaient autour de lui ; le pavé ondait, le ciel s’abaissait comme une coupole dont on aurait brisé les colonnes ; les nuages couraient, couraient, couraient, comme si le Diable les eût emportés ; une grande cocarde tricolore avait remplacé la lune.
— (Théophile Gautier, Onuphrius, 1832)
Traductions
modifier
Anagrammes
modifierÉtymologie
modifier- Du latin undare.
Verbe
modifieronder *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Inonder.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Ondoyer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Flotter, être hésitant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
modifierRéférences
modifier- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifierAdverbe
modifier
onder \Prononciation ?\
- Dessous, en bas, en bas de, en dessous.
- (Sens figuré) Onder zich houden.
- Garder par-devers soi.
- (Droit) Onder zich hebben.
- Détenir, avoir entre ses mains
- (Sens figuré) Onder zich houden.
Préposition
modifierTaux de reconnaissance
modifier- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,4 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation
modifier- Pays-Bas : écouter « onder [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « onder [Prononciation ?] »
Références
modifier- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]