pono

Voir aussi : ponò, -pɔnɔ

Griko

Étymologie

Du grec πόνος.

Nom commun

pono \Prononciation ?\ masculin

1. Douleur.

Apparentés étymologiques

• ponò

Références

• Collectif, Glossario Griko-Ellenika-Italiano, Alpha Edizioni e Informatica, 2013

Hopi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pono \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Estomac.

Latin

Étymologie

 Dérivé de sino (« laisser »), avec le préfixe po- : po+sino > posno > pono / po+situs > positus.

Verbe

pōno, infinitif : ponĕre, parfait : pŏsŭi, supin : pŏsĭtum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Poser, mettre, placer, élever
   • ponere gladium ad caput — (Senèque)

     placer un glaive à son chevet.

2. Mettre en terre, planter.
   • ponere piros

     planter des poiriers.

3. Mettre en terre, enterrer.
   • ponere terrā

     ensevelir.

4. Mettre en gage, gager (Sens figuré) parier (→ voir « mettre » sa main au feu, à couper).
   • ponere vitam pigneri — (Plaute)

     donner sa vie en gage.

5. (Cuisine) Mettre (sur) la table, servir.
   • ponere mensam

     mettre la table.

   • invitas ad aprum, ponis mihi porcum

     tu m'invites à manger du sanglier et tu me sers du porc.

6. (Finance) Placer son argent.
   • ponere pecuniam in praedio — (Cicéron)

     placer son argent dans les terres.

7. (Sens figuré) Passer, utiliser, employer.
   • quo ponam tempora modo ? — (Ovide)

     comment dois-je employer mes loisirs ?

8. Mettre au nombre de, compter parmi, faire consister dans, faire dépendre de.
   • ponere in vitiis

     mettre au nombre des vices.

9. Mettre en avant, exposer, représenter.
   • Orphea in medio posuit — (Virgile)

     au milieu, il avait représenté Orphée.

10. Poser comme principe.
    • ponere vitae brevis signa raros dentes — (Pline)

      poser en principe que la rareté des dents présage une vie courte.

11. Déposer, mettre bas.
    • ponere arma (= deponere arma)

      déposer les armes.

    • vitam propera ponere — (Plaute)

      prépare-toi à quitter la vie.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• antepono (« placer devant »)
• appono (« placer auprès, servir sur la table »)
• circumpono (« poser autour »)
• compono (« placer ensemble »)
• contrapono (« opposer »)
• depono (« déposer »)
• dispono (« disposer »)
• expono (« exposer »)
• impono (« imposer, assigner »)
  • superimpono (« surperposer »)
• interpono (« interposer »)
• oppono (« placer en face, opposer »)
• positio (« action de poser, position, situation »)
• positor (« fondateur »)
• positura (« pose, position »)
• positŭs (« position »)
• postpono (« placer après, en deuxième ligne »)
• praepono (« placer avant, préférer »)
• propono (« proposer »)
• repono (« reposer, remplacer, rendre »)
• sepono (« placer à part, séparer »)
• subterpositus (« placé au-dessous »)
• suppono (« placer dessous, supposer »)
• superpono (« placer au-dessus, superposer »)
• transpono (« transposer »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : poner
• Français : pondre, poser
• Italien : porre
• Portugais : pôr
• Roumain : pune

Références

• « pono », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Shipibo-conibo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pono \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Veine, artère.