quebrantar
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin crepantāre (« casser »), de crepans, crepantis.
Verbe modifier
quebrantar \ke.bran.ˈtaɾ\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Casser, briser avec violence.
- Fendre quelque chose de telle manière que cela se brise facilement.
- Fracasser, réduire un objet solide en fragments.
- (Sens figuré) Profaner un lieu sacré.
- (Sens figuré) Transgresser, enfreindre, violer un loi, une règle.
- (Sens figuré) Ébranler, abattre le moral, une valeur, une conviction.
- (Mexique) Dompter un poulain.
- (Rare) Gêner, perturber.
- (Rare) Causer de la compassion.
quebrantarse \ke.bran.ˈtaɾ.se\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Se fendre.
- S’affaiblir, se dit d’une personne lorsqu'elle s’affaiblit à cause d’un coup, d’une chute, d’un travail pénible ou violent, ou encore à cause de l’âge ou des maladies.
- (Marine) Se déformer, en parlant de la quille d’un navire.
Synonymes modifier
- Casser :
- Fendre :
- Fracasser :
- Profaner :
- Enfreindre :
- Dompter :
- Gêner :
- Se fendre :
- (Marine) :
Antonymes modifier
- Casser :
- Enfreindre :