sant
Ancien occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin sanctus.
Adjectif modifier
| Nombre | Cas | Masculin | Féminin | Neutre |
|---|---|---|---|---|
| Singulier | Sujet | sants | santa | sant |
| Régime | sant | |||
| Pluriel | Sujet | sant | santas | |
| Régime | sants |
sant \Prononciation ?\ masculin
- Saint.
- EL nom del Payre e del Filh et del Sant Esperit — (La Chanson de la croisade contre les Albigeois, édition de Paul Meyer, 1re ligne)
- Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit
- EL nom del Payre e del Filh et del Sant Esperit — (La Chanson de la croisade contre les Albigeois, édition de Paul Meyer, 1re ligne)
Variantes modifier
Breton modifier
Étymologie modifier
- Du vieux breton sant.
- Emprunté au latin sanctus.
- Du moyen breton sant[1].
- À comparer avec les mots sant, san, sain en gallois, sans en cornique (sens identique).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sant | sent |
sant \ˈsãnt\ masculin (pour une femme, on dit : santez)
- (Religion) Saint.
Dérivés modifier
Forme de verbe modifier
sant \ˈsãnt\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe santañ/santout.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe santañ/santout.
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin sanctus.
Adjectif modifier
sant \Prononciation ?\
Synonymes modifier
Nom commun modifier
sant \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : santa)
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « sant [Prononciation ?] »
Créole haïtien modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du français centre.
Nom commun modifier
sant \Prononciation ?\
- Centre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Odeur
Mwen pran sant delivrans mwen.
- Je sens l'odeur de ma délivrance.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Gallois modifier
Étymologie modifier
- Emprunté au latin sanctus.
- À comparer avec les mots sant en breton, sans en cornique (sens identique).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|
| sant | saint | seintiau |
sant \sant\ masculin (pour une femme, on dit : santes)
Dérivés modifier
Occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Du latin sanctus.
Adjectif modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | sant \ˈsant\ |
sants \ˈsant͡s\ |
| Féminin | santa \ˈsan.to̞\ |
santas \ˈsan.to̞s\ |
sant \ˈsant\ (graphie normalisée)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sant \ˈsant\ |
sants \ˈsants\ |
sant \ˈsant\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : santa)
- Saint.
- An vist un grand esclaire
S'esplandir sus l'Enfant
E la Vièrja, sa maire,
Reina de tots los sants. — (« Entà Nadal », Cançon vòla - Chants languedociens et gascons, décembre 1979, CRDP Toulouse)
- An vist un grand esclaire
Variantes dialectales modifier
- sent (Limousin), (Fuxéen)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- languedocien, occitan moyen : \ˈsant\, \ˈsan\
- limousin, vivaro-alpin, provençal, fuxéen : \ˈsen\
- rouergat : \ˈsɔnt\
- France (Béarn) : écouter « sant [ˈsant] »
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe modifier
sant \Prononciation ?\
- Vrai.
Forme d’adjectif modifier
sant \Prononciation ?\
- Forme neutre de sann.
Références modifier
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (741)
Wolof modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
sant
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « sant [Prononciation ?] »