se morfondre

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

« On a dit mort et fondre : fondre jusqu'à la mort. Mais, comme le mot est originairement de l'art vétérinaire, il faut y voir, avec Gilles Ménage : morve et fondre. » [1]

Verbe Modifier

se morfondre \sə mɔʁ.fɔ̃dʁ\ pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Figuré) (Familier) Perdre du temps à la poursuite d’une affaire, d’une entreprise qui ne réussit pas, dans l’attente d’une personne qui n’arrive pas, d’un succès qu’on n’obtient pas.
    • Les petits enfants soufflaient dans leurs doigts, mais ils ne se morfondirent pas longtemps à attendre, […]. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • Après, l’ombre redescendait sur la morne chambre d’hôtel où, du matin au soir, elle se morfondait dans l’attente des catastrophes, […]! — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24)
    • Mais elle préférait encore apercevoir Elhamy, entendre le son de sa voix, que de se morfondre, toute seule. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
    • Mme Carret, qui avait beau être femme du monde, ne s’en conduisait pas moins d’une façon scandaleuse, pendant que son mari se morfondait dans un Stalag. Ces dames ne se disaient pas bégueules, mais un soldat, un prisonnier, c’est sacré ! — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 140)
    • Mais combien de grands-parents québécois se morfondent en ce moment loin de leurs petits-enfants par respect pour les consignes sanitaires ? — (Gilles Proulx, Dehors, M. Arcand!, Le journal de Québec, 31 décembre 2020)
  2. (Figuré) (Boulangerie) Perdre la force de fermentation qu’une pâte doit avoir pour faire du bon pain.
    • À trop attendre, la pâte s’est morfondue.

Apparentés étymologiquesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  •   se morfondre figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : ennui, fermentation.

PrononciationModifier

RéférencesModifier